胜利者

But there is an air of triumph among some of Kim Dae-jung's former confidants.

不过，金大中的一些前心腹们却展现了一种胜利者的姿态。

But, more likely I think, is that the herd mentality which has been driving the use of endorsers in China will get a boost and there will be a scramble by many more brands to identify themselves with winners, regardless of what that may ultimately mean in terms of brand identity, uniqueness, marketing costs or eventual sales.

但是，我认为更可能是，不管在品牌标识，独特性，营销成本或最终销售方面意味着什么，在从众心理的推动下，中国的代言人的使用将得到提升，而且将有更多的品牌争夺战，以确定自己是胜利者。

So great was the honor that the winner of the foot race gave his name to the year of his victory .

这位可敬的人如此伟大以至于这场足球赛的胜利者用他的名字给胜利的这一年命名。

But only the warrior who has fragged the most foes will be lauded as the winner.

但只有得分最高的战士才会被称为胜利者。

One of the biggest gainers from last year to this year is Montenegro, rising from 82nd to 65th place, just behind Turkey and Brazil.

从去年到今年最大的胜利者之一是黑山，它从排名榜上的第82上升到第65位，仅次于土耳其和巴西。

It not only lowers our chance to win game 6 (both strategies will have less than 50% chance, but the first one has higher chance IMO), it also lowers our chance of game 7 because the dog fight winner will have both metal and phsical advantage going into next game.

否则不仅赢得第六场的机会比较低，而且赢得第七场的机会也比较低，因为像猎犬一样拚杀的胜利者在进入下一场时会拥有精神和身体上的优势。

" I prostrate to the transcendent and accomplished conqueror, the Glorious Gentle-Voiced Lord."

顶礼出世间成就的胜利者，荣耀的柔和声主。

You can see that of all the winners and losers in the history of Chinese civilization, only a small half are left

你看，连中华文明最早的胜利者和失败者的历史，也只留下了一小半。

It was hard-fought to be sure, and until the last moment he was nervous, but then it happened, and when it did, he knew he was the victor at last.

这是不易肯定的，直到最后一刻他都很紧张，但随后发生了，当它发生时，他知道他是最后的胜利者。

After the Romans had conquered the Greeks, the victors, as is known, succumbed to the culture of the vanquished, and the ancient Roman religion became completely hellenized.

之后，罗马征服了希腊人，胜利者，众所周知，屈服于文化的战败国，和古罗马的宗教，成为完全

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。