胜利者

You are the young pioneers, you are the winners forever.

你们是年轻的开拓者，你们是永远的胜利者。

China's musicians were only just beginning to cause a stir internationally, and he returned home to a hero's welcome, not unlike the ticker-tape parade that greeted that year's winner, Van Cliburn, when he landed at New York.

他回到祖国，受到了英雄般的欢迎，而不是像Van Cliburn在抵达纽约后受到的欢迎年度胜利者时的抛纸带方式。

The Germans like a winner as much anyone and Abraham, a former middleweight titleholder with 10 successful defenses, has never lost.

这位前中量级拳王已成功卫冕10次，从未失利，德国人钟爱这样的胜利者。

Lucas masterfully defies the bull and leaves the arena in a fanfare of victory. Carmen throws herself into his arms, and Dorotea warns her of the danger of letting herself be discovered by Don Jose. But Carmen is happy with her torero, and throws her caution to the wind.

斗牛场响起了胜利的音乐及热闹的欢呼声，斗牛士鲁卡斯英勇地战胜了凶狠的斗牛，而只向胜利者投怀送抱的卡门当然迫不急待热情地奔向鲁卡斯，并且把老吉普赛人多罗提亚告诫她千万不要让荷西找到她，否则她将陷入极大危险的警告抛之脑后。

This is dangerous, leading to a one-sided, triumphalist portrayal of the war.

现在局势危险，结果会是胜利者对战争所做的片面的描述。

But underneath the triumphalist statements and the quick profits lies a system that has cost retail investors dear in the past.

但在以胜利者自居的公司声明和"快速赢利"的背后，散户投资者以前曾为这种方式付出沉重代价。

Washington's challenge now lies in finding ways to nurture and encourage these still fragile trends without smothering them in a triumphalist embrace.

华盛顿目前面临的挑战在于寻找各种途径以培育和鼓励这些依然还显得脆弱的趋势，而不是用胜利者的拥抱将其窒息。

But President Kennedy realized that a nuclear war was profoundly unwinnable.

但是，肯尼迪总统认识到，在一场核战争中根本不可能有胜利者。

Try imagining me showing you a big V sign with a broad broad broad smile!

颇有点胜利者的得意忘形，真想跑两圈运动场！

Top teams will also contend for a chance to achieve the "Vanquisher" title for their live characters.

优胜的队伍也会有机会为他们的在线角色获得"胜利者"头衔。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。