胜任的

I co-drove a WRX at the Bathurst 12-hour event some years ago, and it lasted about five hours. It was not the clutch or gearbox that stopped it, it was a broken timing chain, but you felt that the car overall was really not up to the job. However, no production car is up to a track like Bathurst!

数年前，我曾参加 Bathurst 12小时的耐力比赛，它只维持了5小时便终止了比赛，而问题并不是离合器或波箱，而是它的制时铁链 Timing Chain 断了；因此，我感受到，那时它并未能胜任那种耐力赛，但并没有任何普通生产的汽车可以挑战 Bathurst 的赛道。

Find opportunities to learn and to develop your talents, which will help you be more engaged when you are in your office.

发现学习的机会并开发你的天赋，这将使你在办公室的时候更能胜任你的工作。

First of all, he gives up any notion of making Edwards physically unattractive; even in caricature Edwards is handsome, but boyishly handsome. The implication is that this boy is too inexperienced for the job of president.

首先，他打消了丑化爱德华兹外貌的主意；甚至在讽刺性漫画中爱德华兹都是很帅的———但那是一种年轻小伙式的帅气，其暗含的意思是，这个小伙子太没有经验了，不能胜任副总统之职。

One of the most likely stars is Tau Ceti which is eleven light years away.

即使是一台放置在围绕地球的轨道上的望远镜——如非常成功的哈勃望远镜——也因为太阳系中的尘埃微粒而无法胜任。

This Deed shall be governed by and construed in accordance with English law and the Covenantor hereby submits irrevocably to the non-exclusive jurisdiction of the English Courts (but accepts that this Deed may be enforced in any court of competent jurisdiction) and hereby appoints

依照英国法，这个契约将被管理和解析，这里契约之授方递交无法撤回地英国法院区非专属管辖（但是接受这个契约，在胜任权限的任何法庭都是强迫的），因此指定（一个居住在英国和适当接受委员会）的一个人作为服务的一个代理。

Based on personal interesting andliteratures of related fields, the thesis explored the CAM of futures brokers first inChina. In this paper, 20 stokers of two Futures corporations, which are Dayou and Taiyang,are chosen as the subject for case study.

研究者选取期货业客户经理作为研究对象，首次探索了该职位在中国独特文化背景下的胜任特征模型，为客户经理的招聘、培训、绩效考核以及薪酬管理等提供基础性的理论依据。

The operation of the system need''t require too high quality to the personnels.

系统的操作对人员的素质的要求不高，只需对他们稍加培训便能胜任。

Mark had the full confidence to be competence for the position with his ablity.but ,when the school officer talked with him and asked him the last question that whether he had the confidence to be the president of student union,he said,'''oh,I am prepared for the failure,it;s really a challenge to me'.

马克信心十足，他觉得，以自己的能力，一定可以胜任。但是，校方找他谈话时，在回答最后一个关于有没有信心做好学生会主席的问题时，他说：&哦，我做好了失败的准备，因为它对我来说，的确是挑战。&

If a person's immune system isn't up to clearing beta-amyloid, perhaps a boost with antibodies, such as those in Gammagard, would help.

如果一个人的免疫系统不能胜任清除贝塔-淀粉样物质，那些在Gammagard中的抗体对免疫功能的增强或许能有所帮助。

If a quorum is not obtained to enable the Court to hear any case, a circuit judge in the order of seniority shall sit as an ad hoc justice of the Supreme Court.

如果选出的团体不能胜任案件审判，将由一名资历最深的巡回法官充任最高法院的特别法官。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。