胜任的

Secondly, the interviewee should demonstrate his or her aptitudes and skills to prove to be competent for the job.

其次，应表现出采访他或她的能力和技能，以证明是胜任这项工作。

They hired the man best able to do the job.

他们雇用了最能胜任那份工作的人。

Okay, we haven't got an out-and-out brilliant left-sided player but Joe Cole has shown he can play there.

当然我们没有一个光芒四射的左边中场，但是乔科尔告诉我们，我可以胜任。

Abdou is a pacy, left-sided player who is happy in defence or midfield.

他是一位速度快的左路球员，后卫和中场都能胜任。

If you don't want to deal with that balancing thing, like to ride on the ice, or just think trikes are cool, there are recumbent trikes available for every task.

如果你不想处理平衡方面的事情譬如说在冰路面上骑行，或者觉得3论车更酷，那么就选择3论躺车吧它可以胜任任何任务，通常来说倒三轮躺车（2个轮子在前面）更加适合弯道（兔子译注尤其在高速转弯时倒三轮子躺车更加稳定）而正三轮子躺车在高速行驶时更加稳定

There seems to be little improvement on the issuance of the subsidiary tittles for high rise flats, apartments and condos.

如果拿督奥斯曼贾无法胜任他的工作，那么最好是能够替换他人把工作做得更好。

Article 12 A person having a quarantinable infectious disease shall be placed in isolation by the frontier health and quarantine office for a period determined by the results of the medical examination, while a person suspected of having a quarantinable infectious disease shall be kept for inspection for a period determined by the incubation period of such disease.

第十二条国境卫生检疫机关对检疫传染病染疫人必须立即将其隔离，隔离期限根据医学检查结果确定；对检疫传染病染疫嫌疑人应当将其留验，留验期限根据该传染病的潜伏期确定。英文翻译，胜任简体和繁体五年经验，擅长财经、法律类

Teamwork; well-drilled tactically; athletic; dangerous from set pieces; each player mastered his role in system.

团队协作；战术素养；身体素质出色；定位球威胁大；战术体系中球员胜任各自的角色

Front McPherson strut and rear torsion beam suspension were doing its job beautifully over pot holes and broken road.

前麦花臣式后扭力梁式悬挂系统在坑洼路面上仍轻松胜任将车身的摇晃感觉降到最低甚至无感觉。

That he is too naive and soft-minded to hold the most powerful job in the world.

那就是他太嫩了，思想太温和了不能胜任这份世界上最有权势的工作。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。