胜任

"If I don't pan out as an doctor I can still go back to school."

&如果我不能胜任做一名医生，我仍能够回到学校。&

If you don't want to deal with that balancing thing, like to ride on the ice, or just think trikes are cool, there are recumbent trikes available for every task.

如果你不想处理平衡方面的事情譬如说在冰路面上骑行，或者觉得3论车更酷，那么就选择3论躺车吧它可以胜任任何任务，通常来说倒三轮躺车（2个轮子在前面）更加适合弯道（兔子译注尤其在高速转弯时倒三轮子躺车更加稳定）而正三轮子躺车在高速行驶时更加稳定

Also, not all image toolkits can handle all image formats.

并非所有的的图片工具都能胜任所有格式的图片处理。

There seems to be little improvement on the issuance of the subsidiary tittles for high rise flats, apartments and condos.

如果拿督奥斯曼贾无法胜任他的工作，那么最好是能够替换他人把工作做得更好。

He's now showing in training he can compete on a regular basis with the first teamers.

他现在训练的不错，完全可以胜任一队的位置。

Admiral Sir Alan West, Adm Band's predecessor as Chief of Naval Staff and First Sea Lord, was public in his opinion that this level is too small to meet the full spectrum of taskings, noting that the figure of 25 was based on analysis of high-intensity warfighting tasks alone and did not address wider maritime security needs, or make any allowance for attrition.

Band元帅的前任Alan West元帅在他出版的书中发表了自己的观点，即如此小规模的舰队根本不足以胜任所有的任务，他还指出25这一数字是基于单单应付一场高强度战斗的考虑而没有提及应对更为繁杂的海事安全需求或是解决海上小冲突这类事件的需要。

The translator informed me that that it needs approximately three Japanese words to translate a single English word, so that an absolutely faithful translation of Les Miserables, the musical, would stretch it to a nine-hour show, and I am not sure that even the hardy Japanese are equal to the challenge.

这位翻译还告诉我大约需要三个日语单词来翻译一个英文单词，所以完全忠实的翻译会将《悲惨世界》这个音乐剧延长到九个小时，我想哪怕是吃苦耐劳的日本人也未必能胜任这个挑战。

In today's highly competitive market, your Parts Department cannot afford to be order takers.

在今天高度竞争的市场中，你们公司的零件部不在胜任定单的接受

Based on personal interesting andliteratures of related fields, the thesis explored the CAM of futures brokers first inChina. In this paper, 20 stokers of two Futures corporations, which are Dayou and Taiyang,are chosen as the subject for case study.

研究者选取期货业客户经理作为研究对象，首次探索了该职位在中国独特文化背景下的胜任特征模型，为客户经理的招聘、培训、绩效考核以及薪酬管理等提供基础性的理论依据。

Fourth One: Why do you feel you are qualified for this job?

你为什么觉得自己胜任这份工作？

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失