胜任

Everybody has them; its just a matter of digging down and pinpointing what they are.

招聘者的理想人选是在工作上取得杰出成就的人，他们不但能胜任本职工作，还能处理本职工作以外的事情。

In fact, it is difficult to see how journalists who do not have a clear preps of the basic features of the Canadian Constitution can do a competent job on political stories.

事实上，我们很难想象，对加拿大宪法的基本特征缺乏清楚把握的记者如何能胜任政治方面的报道。

He had a large staff, and any one of his senior assistants was capable of prosecuting this case.

他有一个庞大的工作班子，任何一个高级助手都可以胜任对该案的起诉。

Totally 1100 clients, from 12 cities in China, were investigated with 807 questionnaires returned. Results: 84.5% of the clients were confident in the treatments, and 89.2% of them gave positive assessment for the ability of their counselors and psychotherapists. 15.9% of clients said the counselors and psychotherapists showed impatience or talked to them about their stress sometimes. Besides, 59.1% knew about the characters, names and charge of the psychotherapies and counseling, and 53.4% knew the background of the counselors and psychotherapists.

结果：84.5%的来访者对正在进行的治疗有信心，89.2%的来访者认为自己的心理咨询／治疗师能够胜任工作。15.9%的来访者评价，心理咨询／治疗师有时会表现出不耐烦的情绪或向来访者倾诉自己的压力。59.1%的来访者了解心理咨询或治疗的性质、作用和局限性，53.4%的来访者知道心理咨询／治疗师的专业背景。91.3%的来访者认为自己的隐私和治疗内容能够得到保密。

A pummelling toughens you up, makes you fitter for the next engagement.

打击令你坚强，让你更加胜任下一场战斗。

Elaine: Are you sure to be quantified in that job?

艾琳：你有把握胜任这样的工作吗？

The official will not be reappointed; for he has been weighed in the balance, and found wanting.

那个官员将不会再被任用，因为经试用发现他不能胜任工作。

The redeployed American forces might be too small to deal with terrorism or prevent a regional conflagration.

无论是反恐还是控制区域冲突，如此势单力薄的的美军难以胜任之。

Age structure is young teacher is too much; professional ranks and titles structure is absent high professional ranks; educational structure is raising step and step, but no doctor degree teacher; area structure is reasonable, teacher graduate is concentrating one or two college and university, it is not good for academic circles and development. Scientific research ability is obviously sufficient. Teaching ability is competent undergraduate course, but main courses are taught by serener ranks teacher; teachers is confidence in professional training ability.

在年龄特征上，年青教师比例偏高；在职称结构上，高职称教师比例偏低；在学历结构上，高学历比例在逐年提高，无博士学位教师，在提高学历结构的道路上还有很长的路要走；在学缘结构上，基本合理，但省内高校毕业的教师过分集中于一两所学校，不利于学术的交流与发展；在科研能力上，明显不足；教学能力，基本能够胜任本科教学的需要，但有初级职称担任主干课程的现象，会对教学质量产生一定的影响；在对训练能力和专业技术水平上，教师对自己充满信心。

But with the ability to crush tier 1 and 2 units, it is perfect for spearheading any land or naval-based assault.

同时利用可以碾压1，2级单位的能力，它可以胜任任何陆基/海基攻击的先头部队。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。