胜任

And he is good who does not outrage, who harms nobody, who does not attack, who does not requite, who leaves revenge to God, who keeps himself hidden as we do, who avoids evil and desires little from life, like us, the patient, humble, and just"—this, listened to calmly and without previous bias, really amounts to no more than:'we weak ones are, after all, weak; it would be good if we did nothing for which we are not strong enough "; but this dry matter of fact, this prudence of the lowest order which even insects possess (posing as dead, when in great danger, so as not to do "too much"), has, thanks to the counterfeit and self-deception of impotence, clad itself in the ostentatious garb of the virtue of quiet, calm resignation, just as if the weakness of the weak—that is to say, their essence, their effects, their sole ineluctable, irremovable reality—were a voluntary achievement, willed, chosen, a deed, a meritorious act.

所有不去侵占、不伤害任何人，不进攻，不求报的人，所有把报复权上交给上帝的人，所有像我们这样隐蔽自己、避开一切罪恶，甚至很少有求于生活的人，像我们这样忍耐、谦恭、正义的人都是好人。"如果冷静而不带偏见地倾听，这段话的真实含义其实不过是："我们这些弱者的确弱；但是只要我们不去做我们不能胜任的事，这就是好。"但是这种就连昆虫都具有的最低等的智力（昂虫在危险时刻也会佯死，以免行动"过多），这个冷酷的现实却由于无能的伪造和自欺而被包裹在退缩、平静、等待的道德外衣中，就好像弱者的弱原是他的本质，他的作为，他的全部的、唯一的、必然的、不可替代的真实存在，是一种自发的举动，是某种自愿的选择，是一种行动，一种功绩。

Primary commanders ; coherence of competency ; job analysis ; rating model

初级军官；胜任特征；职务分析；评价模型

Appropriate training is given to ensure that a jobholder either supervisor or worker is competent to do his job safely.

给所有的在职人员提供适当的培训，以确保他们能胜任他们的安全岗位职责要求。

As lawyer Joe Miller in Philadelphia, he showed us that he was more than capable of playing the everyman character, and in Courage Under Fire we saw him as a valiant military officer.

他在《费城故事》里扮演的律师乔伊·米勒告诉我们他可以胜任任何一个普通人的角色，而在《生死豪情》中大家又见到了他作为一名英勇军官的另一面。

One perspective juror in Miami will have no trouble understanding the law.

一位前途无可限量的法官将轻松胜任未来的工作。

I believe Mr Kan will manage the job sufficiently well, so I am not worried.

我相信菅直人将会很好地胜任，因此我不会担心。

Nevertheless, I feel terrible labile, as it is, when I had to be involved in the alternatives in life.

朋友既然把孩子交给我，就是对我的信赖。不过我对能否胜任这一角色表示怀疑！

A novel Laplacian construction method is then proposed, which is more suitable for natural image matting task.

据此提出了一种新的更能胜任自然图像景物提取任务的Laplacian 构造方法。

It seems that there is a widespread, albeit false, notion that electronic publishing requires such a high degree of personal data-processing skills that a layperson is not capable of handling it.

看来似乎是普遍的，尽管有误，观念即电子出版品需要具备程度非常高的个人资料处理技术那是一个门外汉没有能力来胜任的

If Jason Giambi can play first base and Johnny Damon is the left fielder, Hideki Matsui appears to be the favorite for DH duty.

如果吉昂比可以胜任一垒手而戴蒙担任左外野手的话，松井秀喜显然就是DH的不二人选。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。