胜任...

A government of drones and paper shufflers simply could not do the job.

如此懒散混日的政府部门是显然不能胜任这个角色的。

The equipment can guarantee long-time freshwater supply for seacrafts, with all kinds of expected targets fulfilled through 3-year voyage experimentation.

经远洋渔轮海上三年的使用证明，各项指标均达到或超过预期目标，完全能够胜任长期海上作业供给淡水的任务。

Ever since, the quest for the perfect red rose has be the Holy Grail of rosarians: a fragrant, disease-resistant, long-continueing, long-stemmed, reblooming, perfectly formed rose with a clear non-fading vivid red color.

从此，寻求完美的红玫瑰一直是玫瑰栽培者所追求的理想。这种玫瑰应具有芳香的气味、抵御疾病的胜任、持久的花期、修长的花茎、反复开花的本领、优美的体态以及不褪色的纯鲜红颜色。

Colleges look for intellectually mature students who have demonstrated that they can excel under the rigors of undergraduate education.

大学需要智力成熟的学生，能够证明自己可以胜任大学本科的严格教育。

I am writing to you in the hope of that I may obtain opportunity of teaching post in your school .

在学习上，我深知学习是学生的天职，如果不努力学习将不能胜任未来工作的挑战。

The operation of the system need''t require too high quality to the personnels.

系统的操作对人员的素质的要求不高，只需对他们稍加培训便能胜任。

Article 12 A person having a quarantinable infectious disease shall be placed in isolation by the frontier health and quarantine office for a period determined by the results of the medical examination, while a person suspected of having a quarantinable infectious disease shall be kept for inspection for a period determined by the incubation period of such disease.

第十二条国境卫生检疫机关对检疫传染病染疫人必须立即将其隔离，隔离期限根据医学检查结果确定；对检疫传染病染疫嫌疑人应当将其留验，留验期限根据该传染病的潜伏期确定。英文翻译，胜任简体和繁体五年经验，擅长财经、法律类

The BEST 325 high performance painting 3D wood blade through our rigorous testing ang tens of thousands of sales, that it is competent 3D flight.

BEST 325高性能3D木桨经过我们严格的测试和数万对的销售业绩，表明它完全能够胜任3D飞行，是一款高性价比的产品，堪称木桨中的精品，非常适合3D入门练习。

I 'm very interested in this position , also I believe I'm well-qualified.

我对该职位非常有兴趣，并且相信我可以胜任此份工作。

I believe you will find me well-qualified.

我相信我能够胜任该职务。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失