胜仗

Now the decisive moment of battle had come, which must mean the downfall of Kutuzov and the transfer of the command to Bennigsen, or if Kutuzov should gain the battle, the credit of it must be skilfully put down to Bennigsen.

现在到了战斗的决定时刻，库图佐夫就该垮台了，大权将要交给贝尼格森，或者，就算库图佐夫打了胜仗，也要使人觉得一切功劳归贝尼格森。

Like a wild beast mortally wounded, bleeding and licking its wounds, for five weeks the French remain in Moscow, attempting nothing; and all at once, with nothing new to account for it, they flee back; they make a dash for the Kaluga road (after a victory, too, for they remained in possession of the field of battle at Maley Yaroslavets); and then, without a single serious engagement, fly more and more rapidly back to Smolensk, to Vilna, to the Berezina, and beyond it.

他们犹如受了致命伤的野兽，流着血，舔舐着伤口，五个星期呆在莫斯科毫无动静，突然，毫无缘由地向后逃跑；窜向卡卢日斯卡雅公路，同时，（在打了胜仗之后，因为小雅罗斯拉维茨城附近的战场对他们有利），一仗也不打地退得更快，退向斯摩棱斯克，退离斯摩棱斯克，逃至维尔纳，逃至别列济纳河，向更远的地方逃跑。

Within months, he was promoted to brigadier general and placed in charge of 20,000 Union troops, which he led to many victories during the Civil War.

几个月内，他就被晋升为准将，并领导一支2万人的美国军队，在内战期间赢得许多胜仗。

Unfortunately, after his great victory at Corioli, Coriolanus stands for the office of Consul, one of the most important political offices in Rome.

不幸的是，科利奥兰纳斯在科利奥里打了大胜仗以后，就为进入罗马最重要的政治机构担任执政官之职而着手参选。

Baron Cuvier, a 19th-century zoologist, thought the unicorn not only mythical, but impossible, for its single central horn would have to grow out of a suture in the skull.

巴伦居维叶，一位十九世纪的动物学家，认为独角兽不仅是杜撰的，而且是不可能的，因为它的独角会从头颅的伤口处继续胜仗。

In consequence of Dobbin s victory , his character rose prodigiously in the estimation of all his school fellows .

自从都宾打了胜仗以后，同学们异乎寻常地尊敬他的人格。

May the Lord be our Commander and lead us to victory through this evangelistic rally.

求主作我们的元帅、带领我们为这次布道大会的福音工作、打美好的胜仗。

But i'm seriously interested in tailor designin a role for jeanette..

我曾綺天真地认为我可以利用发证来胜仗正义

When passing the town hall, I saw a group of people crowded before the small newsboard , from which we heard various of news about the war in the past two years, victory or defeat.

经过镇公所，我看见一群人站在小布告牌前。这两年，我们就是在这儿得到关于战争的各种消息，有打胜仗的，有吃败仗的。

I saw some people crowded infront of the small newsboard while passing the Town Hall., it was where which we heard various news about the war in the two years, victory or defeat.

经过镇公所，我看见一群人站在小布告牌前。这两年，我们就是在这儿得到关于战争的各种消息，有打胜仗的，有吃败仗的。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了