胜于

Yet as a blue-blooded politician from a hugely wealthy family, Hatoyama can hardly claim to represent a fresh alternative to Japan's political modus operandi.

然而，作为一名出身于豪门富户的贵族政客，鸠山由纪夫几乎无法声称自己的胜选能代表着日本政治新的运作方式。

Dong Wensheng's work also freely crisscrosses between installation, photography and experimental films.

董文胜的创作也是自由地穿梭于摄影、装置和实验电影之间，他通常利用中国传统文化的元素进行创作，作品风格斑斓腐朽，气息潮湿，充满诗意。

Relative to their vast Indian neighbour, for example, Pakistan's cricketers have a history of punching above their weight.

比如，相比于地大人多的邻国印度，地小人少的巴基斯坦的板球队有着以&小&胜&大&的历史。

He is a former career United States Diplomat and last served at U.S. Embassy Beijing. Earlier in his career he was a vice consul at U.S. Consulate-General Shenyang in Northeast China.

在加入美国迪玛公司之前，罗胜先生是美国外交官，先前在沈阳领事馆担任副领事职务，之后任职于美国驻华大使馆。

To beat the odds in the challenge of international trades, Chinese retailers must be clear-minded to recognize the gap between themselves and international giants and be aware of the importance of scope and strength of business in such competition.

中国的零售业要在这场来自于国际的商业挑战中胜出，必须正确地认识自己、认识差距、认识规模实力在竞争中的重要性。

As a special steel processing company, KMS-Katsushiro MachineryCo.,Ldt. devots itself to provide high quality product, technology, and service to the customers with competitive price.

胜代机械有限公司，以专业从事钢板部品制作、开拓21世纪中国钢板部品制作加工新概念为己任，致力于向用户提供极具竞争力的部品、技术和服务。

Sheng fang the traditional lantern style as much as hundreds of species, their production techniques or complex or simple, there are different sizes, ranging from a few meters, small non-profit inch of play in the palm of your hand.

胜芳的传统花灯，式样有数百种之多，其制作技巧或繁或简，有大有小，大至数米，小不盈寸，可玩于手掌之中。

The pedagogy in China experienced the rapidest and most fruitful development during the 30 years of Reform and Opening up.

于述胜，北京师范大学教育学院。（北京 100875）改革开放30年，是中国教育学百年历程中发展最快、成果最多的时期。

More committed to further improve their service network and the winning team spirit and faith,"people-oriented" job purpose,"customer focused" service concept, Quinones that tomorrow will be better!

公司更致力于进一步完善自身的服务网络和致胜团队精神，秉着&以人为本&的工作宗旨，&以客为先&的服务理念，凯诺相信明天会更好！

Given the history of the award, players on teams whose winning percentage hover too close to 50 percent just don't seem to qualify...sorry Dwyane...and the fact that at least some offensive proficiency is typically considered a prerequisite for serious MVP consideration...sorry Dwight, we see that this competition is really just a two-horse race.

鉴于历史上这个奖项的情况，如果某球员的球队胜率徘徊于5成的话，那么这个球员看起来就是没有资格去夺奖的了，很抱歉，韦德。。。而事实上认真地考虑下 MVP 这个奖，一般的前提是你至少得有犀利的进攻能力，很抱歉，霍华德。。。其实在我们看来这竞争实际上就只是在两个人之间展开了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。