胖女人

An airtight excuse.Next morning, a beautiful woman in a skintight exercise suit knocked on the man's door.

第二天早晨，一位身穿紧身运动服的漂亮女人敲响了胖男人的房门。

It may take less than half a year for the women with fat to become permeated. If you continue to keep on skinny, the fashion experts may comment that "Slimness has been out and being plump is the trend."

也许不到半年，满坑满谷的就会全是有些肉肉的女人开始横行，如果你还是一如既往的骨感下去，那么时尚人士就会对你说："瘦"已经OUT了，"胖"才是潮流。

Reed might at that time some six or seven-and-thirty; she was a woman of robust frame, square-shouldered and strong limbed, not tall, and, though stout, not obese; she had a somewhat large face, the underjaw being much developed and very solid; her brow was low, her chin large and prominent, mouth and nose sufficiently regular; under her light eyebrows glimmered an eye devoid of ruth; her skin was dark and opaque, her hair nearly flaxen; her constitution was sound as a bell---illness never came near her; she was an exact, clever manager, her household and tenantry were thoroughly under her control; her children only, at times, defined her authority, and laughed it to scorn; she dressed well, and had a presence and port calculated to set off handsome attire.

Charlotte Bronte， Jane Eyre 那时侯，里德太太约莫有三十六七岁光景；她是个身体强壮的女人，阔肩膀，四肢结实，个儿不高，胖乎乎的，但还不能算胖得不得了；脸相当大，下颚很发达，很壮实；额头很低，下巴又大又突出，嘴巴跟眼睛还算端正；淡淡的眉毛下面，一双无情的眼睛在闪亮；她的皮肤黑黑的没有光泽，头发差不多和亚麻一个颜色；她的身体结实得跟一口钟一般——疾病从不敢接近她。她是个精明而严厉的总管，她的一家大小和所有的佃户全都归她管；只有她的孩子们偶尔会反抗和嘲笑她的权威。她讲究衣饰，她还有一种指望把她的漂亮衣服衬托得更美的风度和仪态。

Dicers and thimbleriggers we hurried by after the hoofs, the vying caps and jackets and past the meatfaced woman, a butcher's dame, nuzzling thirstily her clove of orange.

我们跟在马蹄以及戴竞赛帽穿运动衫的骑手后边，从掷骰摊和玩杯艺摊跟前匆匆走边，还遇上一个大胖脸的女人——肉铺的老板娘。

Correct answer: This woman is very tall very thin, this man age is big and very fat, height mobilizes this girl very much also very much , you are very thin and age is very big , I am a very tall man.

正确答案：这个女人很高很瘦，这个男人年纪大并且很胖，这个女孩很高也很穷，你很瘦并且年纪很大，我是个很高的男人。

The only time a woman is allowed to get fat is when she's pregnant, but she can't even enjoy it because she's barfing all the time and her boobs have turned into a restaurant.

女人唯一被允许长胖的时候就是在她怀孕的时候，但是她却根本无法消受/享受，这是因为她会一直呕吐并且乳房也已经变成了饭馆。

And the fattest woman I have ever seen in my life dozing in a straight-backed chair. It was as if a sack of grain was supported by a matchbox .

还有一位我生平所未曾见过最胖的女人坐在一把直背椅子上打瞌睡，那简直就像一口袋粮食放在一个火柴盒上一样。

She was the fattest woman I have ever seen in my life dozing in a straight-backed chair . It was as if a sack of grain was supported by a matchbox .Doris Lessing : In Pursuit of the English

还有一位我平生所未曾见过的最胖的女人，她坐在一把直背椅子上打瞌睡，那简直就像一口袋粮食放在一个火柴盒上一样。

She was standing almost directly behind the girl, a woman well past 40, her graying hair tucked under a worn hat. She was more than plump; her thick-ankled feet were thrust into low-heeled shoes.

霍丽丝·梅内尔就站在这姑娘身后，一个40多岁的女人，灰白的头发塞在破旧的帽子下面，很胖，厚实的双脚穿着低跟鞋。

But now, I am dating beautiful women , have a date whenever I want one, and am getting more nookie than I know what to do with!

可以想象，我还是一如既往的胖，秃头和懒，可是现在我却有本事约会漂亮女人，垂手可得。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失