胖乎乎的

A few minutes later, with all the details in my notebook and a three?by?five studio portrait of the ''.'cherubic'.

几分钟后，我在笔记本上记下了所有的细节，并将一张三寸宽五寸长的照片装进了我的上衣口袋，照片上是那个胖乎乎天真无邪的孩子。

A few minutes later, with all the details in my notebook and a three by five studio portrait of the cherubic child tucked in my jacket pocket, I w t toward the kitchen where the police had said the body was.

几分钟后，我在笔记本上记下了所有的细节，并将一张三寸宽五寸长的照片装进了我的上衣口袋，照片上是那个胖乎乎天真无邪的孩子。随后，我向厨房走去，警察说那个孩子的尸体在那儿。

A few minutes later, with all the details in my notebook and a three by five studio portrait of the cherubic child tucked in my jacket pocket, I went toward the kitchen where the police had said the body was.

几分钟后，我在笔记本上记下了所有的细节，并将一张三寸宽五寸长的照片装进了我的上衣口袋，照片上是那个胖乎乎天真无邪的孩子。随后，我向厨房走去，警察说那个孩子的尸体在那儿。

A few minutes later, with all the details in my notebook and a three-by-five studio portrait of the cherubic child tucked in my ja-eket pocket, I went toward the kitchen where the police had said the body was.

几分钟后，我在笔记本上记下了所有的细节，并将一张三寸宽五寸长的照片装进了我的上衣口袋，照片上是那个胖乎乎天真无邪的孩子。随后，我向厨房走去，警察说那个孩子的尸体在那儿。

Her form was the perfection of childish beauty, without its usual chubbiness and squareness of outline.

她的体态达到了孩童美的极致，丝毫没有儿童通常所有的那种胖乎乎，四方方的轮廓。

On the other corner ,children painted a manger with oil paint by means of their plump and dirty hands ,made of chipboard .somebody took a moppet and hanginged it on the straw in the manger ,pretending as Juse.

教室的另一角是一个涂着海报油彩由纸板制成的马槽，这出自孩子们那胖乎乎、脏兮兮的小手。有人带来了一个娃娃，把它放在纸板槽里的稻草上。

The intensely lovely little Jiuzhaigou complex of chromatic lakes in glacially awled mini--valleys is already nearly bereft of the tubby black-and-white pandas that once thrived here—an animal now trumpeted by the government as "our national treasure" but displaced wholesale by heedless logging and a die-off of bamboo during the last decades of the past century; more than one Tibetan described the decimation to me.

冰川期形成的小峡谷中星罗棋布的分布着众多色彩缤纷的湖泊，这里最受喜爱的标志是几近绝迹的胖乎乎可爱的大熊猫，这里曾经数量众多。大熊猫现在被政府宣传为&我们的国宝&，但上世纪九十年代却对砍伐竹林和任由竹林死去不管不顾；不止一个藏人对我描述过大规模的毁林。

Trembling he obeyed, and raised his humble head; and then, in that utter clearness of the imminent dawn, while Nature, flushed with fullness of incredible colour, seemed to hold her breath for the event, he looked in the very eyes of the Friend and Helper; saw the backward sweep of the curved horns, gleaming in the growing daylight; saw the stern, hooked nose between the kindly eyes that were looking down on them humourously, while the bearded mouth broke into a half-smile at the corners; saw the rippling muscles on the arm that lay across the broad chest, the long supple hand still holding the pan-pipes only just fallen away from the parted lips; saw the splendid curves of the shaggy limbs disposed in majestic ease on the sward; saw, last of all, nestling between his very hooves, sleeping soundly in entire peace and contentment, the little, round, podgy, childish form of the baby otter.

他战战兢兢地抬起谦卑的头。就在破晓前那无比纯净的氛围里，大自然焕发着她那鲜艳绝伦的绯红，仿佛正屏住呼吸，等待这件大事——就在这一刻，鼹鼠直视那位朋友和救主的眼睛。他看到一对向后卷曲的弯弯的犄角，在晨光下发亮；他看到一双和蔼的眼睛，诙谐地俯视着他俩，慈祥的两眼间一只刚毅的鹰钩鼻。一张藏在须髯下的嘴，嘴角似笑非笑地微微上翘；一只筋肉隆起的臂，横在宽厚的胸前，修长而柔韧的手，仍握着那支刚离唇边的牧神之笛。毛蓬蓬的双腿线条优美，威严而安适地盘坐草地上；而偎依在老牧神的两蹄之间，是水獭娃娃那圆滚滚、胖乎乎、稚嫩嫩的小身子，他正安逸香甜地熟睡。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了