胖乎乎的

New bought a one likes to books, paper-based is kind of the Special is important to keep them lightly pico yellowed's original health certificate is the disguise of dictionary on a leash, and the light-blue hardware binders, is a share greatly windows the bedroom, blue-the floret shrug it off on a wooden the old on the floor,, streak 兰 masked whip up kicks exposed below a pure-white bed-linen, Pan Hu Hu the two big pillows rely on together, on one of the walls arbitrarily hung simple Photo Frame, the visibility of window, to clean the weather, the bluer sky and white-yun, the Green tree, there in sight for the garbageman Rope 松松, scattered and, scattered and Da Zhe the clothing, a pair of Silver SHOES IN, slender shoelace Shuan-in Rope, Feng Er Qingbai......

前一阵子，新买了一个喜欢的本本，纸质是那种特别轻巧微微泛黄的原生纸，包装成字典的样子，淡蓝色的硬封皮上，是一间有着大大窗户的卧室，浅兰的小花洒落在木制的老旧的地板上，条纹兰的被罩掀起一脚露出下面洁白的床单，胖乎乎的两个大枕头靠在一起，一面墙上随意挂着简单的像框，望向窗外，干净的天气，蓝的天，白的云，绿的树，还有近在眼前的纤细绳上松松散散搭着的衣物，一双银色的舞鞋，细长的鞋带拴在绳上，风儿轻摆。。。。。。

As they passed him―Anna Mihalovna among them―the young man caught a glimpse over people's backs and necks of the great muscular open chest, the grey, curly, leonine head, and the massive shoulders of the sick man, which were pushed up, as he was supported under the armpits.

扛起伯爵的人们，其中包括安娜米哈伊洛夫娜在内，都赶上年轻的皮埃尔，走到他身边了，从人们的背脊和后脑勺后面，他隐约地看见病人又高又胖的裸露的胸膛，因被人搀起两腋而略微向上翘起的胖乎乎的肩膀和长满卷曲白发的狮子般的头。

The journey's scarcely begun when he discovers a stowaway: Russell, a chubby, maladroit Wilderness Explorer Scout who's out to earn his Elderly Assistance Badge.

旅途的开始时，他发现几乎没有一个偷渡者：罗素，一个胖乎乎，笨拙荒野浏览器斯考特谁的，去挣他年迈的援助徽章。

A manger was made of cardboard that was daubed by poster paint in another corner of classroom.They were from the little,fat and dirty hands of children.

教室的另一角是一个涂着海报油彩由纸板制成的马槽，这出自孩子们那胖乎乎、脏兮兮的小手。

Po the Panda is the perfect underdog - the roly-poly yet constantly hungry one, who seemed to be the exact misfit as the Dragon Warrior, who is prophesised to save a village from the wrath of Tai Lung the leopard.

这只圆滚滚胖乎乎总是觉得饿的熊猫，怎么看都不像预言中将把村庄从残豹的魔爪中拯救出来的神龙大侠。

Reed might at that time some six or seven-and-thirty; she was a woman of robust frame, square-shouldered and strong limbed, not tall, and, though stout, not obese; she had a somewhat large face, the underjaw being much developed and very solid; her brow was low, her chin large and prominent, mouth and nose sufficiently regular; under her light eyebrows glimmered an eye devoid of ruth; her skin was dark and opaque, her hair nearly flaxen; her constitution was sound as a bell---illness never came near her; she was an exact, clever manager, her household and tenantry were thoroughly under her control; her children only, at times, defined her authority, and laughed it to scorn; she dressed well, and had a presence and port calculated to set off handsome attire.

Charlotte Bronte， Jane Eyre 那时侯，里德太太约莫有三十六七岁光景；她是个身体强壮的女人，阔肩膀，四肢结实，个儿不高，胖乎乎的，但还不能算胖得不得了；脸相当大，下颚很发达，很壮实；额头很低，下巴又大又突出，嘴巴跟眼睛还算端正；淡淡的眉毛下面，一双无情的眼睛在闪亮；她的皮肤黑黑的没有光泽，头发差不多和亚麻一个颜色；她的身体结实得跟一口钟一般——疾病从不敢接近她。她是个精明而严厉的总管，她的一家大小和所有的佃户全都归她管；只有她的孩子们偶尔会反抗和嘲笑她的权威。她讲究衣饰，她还有一种指望把她的漂亮衣服衬托得更美的风度和仪态。

But Chinese has seen that the child says "the fat pip-pip ""plump", express being fond of to the child, say fat righteousness of having "putting on weight" to an adultman, the woman says fat righteousness of having "liberality" on all the year , It both eulogizes intention of buttering up.

而中国人见了小孩子说&胖嘟嘟&&胖乎乎&，表示对孩子的喜爱，对成年男子说fat有&发福&之义，对成年女子讲fat有&丰满&之义，都有赞美恭维之意。

They have audaciously adjusted, in the name of "good taste," upon the wounds of gothic architecture, their miserable gewgaws of a day, their ribbons of marble, their pompons of metal, a veritable leprosy of egg-shaped ornaments, volutes, whorls, draperies, garlands,fringes, stone flames, bronze clouds, pudgy cupids, chubby-cheeked cherubim, which begin to devour the face of art in the oratory of Catherine de Medicis, and cause it to expire,two centuries later, tortured and grimacing, in the boudoir of the Dubarry.

时之所尚，甚至打着风雅情趣的旗号招摇过市，厚颜无耻地在峨特艺术的伤口上敷以时髦一时的庸俗不堪的各种玩艺儿，饰以大理石饰带，金属流苏，形形色色的装饰，卵形的，涡形的，螺旋形的，各种各样的帷幔、花彩、流苏、石刻火焰、铜制云霞、胖乎乎的小爱神、圆滚滚的小天使，总之，真正的麻风病！它先是开始吞噬卡特琳·德·梅迪奇斯小祈祷室的艺术容颜，两百年后，继而在杜巴里夫人小客厅里肆虐，使其建筑艺术在经受折磨和痛苦之后，终于咽气了。

At the same instant there appeared in the doorway a student with a crimson band on his collar, a young officer in the Guards, a girl of fifteen, and a fat, rosy-cheeked boy in a child's smock.

就在这同一瞬间，一个露出深红色衣领的大学生、一个近卫军军官、一个十五岁的女孩和一个身穿儿童短上衣的面颊粉红的胖乎乎的男孩在那门口露面了。

The image of the plump and jolly Saint Nick has pretty much become synonymous with the Christmas Holiday.

这个胖乎乎而又开心的圣·尼克近乎成为了圣诞节的代名词。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了