胎记

Aylmer saw the mark as a sign of his wife's eventual sadness, sickness and death.

艾尔默把胎记看做是她妻子的可能的悲哀，生病和死亡。

"Do you remember, dear Aylmer, about the dream you had last night about this hateful mark?"

" 你记得吗，亲爱的艾尔默，你昨天晚上关于这个令人讨厌的胎记的梦？"

"Aylmer," said Georgiana,"I do not know what the cost would be to both of us to remove this birthmark. Removing it could deform my face or damage my health."

" 艾尔默，"乔治亚娜说，"我不知道把这块胎记去掉我们俩将付出什么代价，去掉它可能会让我的脸变丑或者影响我的健康。"

I have seen that birthmark. Look at this. I got the same one.

我见过那胎记看我这里我也有一个一样的

Our story today is called "The Birthmark."

我们今天的故事叫做"胎记。"

If that were the birthmark of genius, he said, genius would be a drug in the market.

177"倘若那是天才的胎记，"他说，天才就成了市场上的滞销货啦。

I thought about Gina's birthmark... and I -- I felt them burning.

我想到了吉娜的胎记，我真的能感觉到它们灼热的烧痛。

Red birthmark, so long in the face, to the hospital and see the isotope Branch.

是红胎记，好长在面部，到医院的同位素科看吧。

Laser treatment of birthmarks Although the results are obvious, but they are costly and not all are suitable for a birthmark, and the need for laser removal.

激光治疗胎记虽然效果显著，但费用昂贵，也不是每一种胎记都适合、而且需要用激光去除。

METHODS. Our study population comprised 49503 US children whowere born between 1959 and 1968. Birthmarks were documentedas definite or suspected during the first year through historyor medical examinations and included hemangiomas (port-wine,strawberry, or cavernous), pigmented nevi, lymphangiomas, andcafé-au-lait spots.

研究人员调查的资料来源为出生于1959到1966年的49，503位儿童，若有胎记的儿童，在其出生后一年内就被详载于文件中，这些胎记的型式包括：鲜红斑痣（port-wine stains）、色素痣、草莓胎记以及咖啡牛奶斑(Cafe-au-lait spot)等。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了