背面

Lowermost leaf sheath retrorsely strigose at base, uppermost sheaths closed 1/6–1/3 of length; blade grayish green, flat, folded, or involute, papery, 2–8 mm wide, abaxially smooth, adaxially nearly smooth to densely scabrid along prominent veins, apex slender prow-tipped; ligule white or off white to brownish or yellowish, membranous-papery.

最下的叶鞘反曲的具糙伏毛的在基部，最上部的鞘关闭长度中的1/6-1/3个；叶片灰绿色，平，折叠，或内卷，纸质，毫米宽，背面平滑，正面近平滑兑一沿着突出脉浓密粗糙，叶舌白色或者离或者淡黄，膜似纸白色的到带褐色。

Leaf margin with 5-7 rounded or retuse lobes on each side; blade abaxially glabrous; bracts of cupule gray tomentose; nuts mature the same year as flowering

叶缘具5-7圆形的或微凹裂片在每边；叶片背面无毛；壳斗的苞片灰色被绒毛；与花笨成熟相同的年 12 Q。 robur 夏栎

Ovary bottle-shaped; flowers white or greenish; apex of fruit rostrate; pith white to brown; leaves abaxially glaucous or not

子房瓶形；花白色或带绿色；果的先端具喙；髓白色的到棕色；有白霜的叶背面与否 6

Ovary cylindric; flowers white to pink; apex of fruit not rostrate; pith brown; leaves abaxially not glaucous

子房圆筒状；花白色到粉红色；果的先端不具喙；髓棕色；叶背面不具白霜 7

Inflorescences paniculate-racemose, with conspicuous bracts; sepals of flowers reflexed and linear-oblong; leaves 3-lobed, abaxially rufous pilose at primary vein axils.

花序圆锥状葡萄状，具明显的苞片；花的萼片反折和线状长圆形；在主脉腋3浅裂，背面红棕色具柔毛的叶。 71 A。 wardii 滇藏枫

Plant to 20 m tall; fruit ovoid-globose to ± globose, 3-5 mm in diam.; leaf blade grayish white to grayish green abaxially much paler than adaxially and pubescent, surface completely hidden by hairs, adaxially ± scabrous and usually rugate.

植株给20米高；在多少球状，3-5毫米直径果卵球形球状；叶片带灰色的白色到带灰色绿色的背面非常浅于正面和短柔毛，表面完全地隐藏于毛下，正面多少粗糙和通常有皱 3 T 。

Leaf sheaths usually broadly ovate or sacciform; fruit ribs all with vascular bundles.

果棱具翅的；分果爿横截面五边形或者背面稍扁平。

Sakha fishermen and hunters live in cabins along the banks of the river, hunting in the forest for furs and chipping holes through the ice to fish.

在冰封的维柳伊河薄冰上滑行。萨哈的鱼夫和猎人住在河背面的小屋。打森林的皮草，在冰上打洞钓鱼。

Spikelets lanceolate, 2–3 mm, green; glumes as long as spikelet, scabrid on back and veins, apices exceeding floret; lemma lanceolate, 1.7–2.5 mm, pallid, scaberulous near apex, glabrous below.

披针形的小穗，2-3毫米，绿色；颖片倍于小穗，在背面和脉上粗糙，尖超过小花；披针形的外稃，1.7-2.5毫米，苍白，微糙的近先端，无毛下面。

Spikelets laterally compressed, lanceolate-oblong, florets several, contiguous; rachilla scaberulous, disarticulating above glumes and between florets; glumes slightly unequal, upper nearly as long as spikelet, firmly membranous, keel scaberulous, apex abruptly acuminate, lower glume 1–3-veined, upper glume 3–5-veined; lemmas broadly lanceolate, thinly leathery, rounded on back, 5–7-veined, veins smooth, not raised, scabrid above middle, apex scarious, usually 3-denticulate, sometimes mucronate; floret callus subacute, bearded laterally with stiff hairs; palea subequal to lemma, narrow, flat, apex sharply 2-denticulate.

小穗侧面压扁，披针形长圆形，小花数个，邻接；小穗轴高于颖片微糙，脱节和在小花之间；颖片稍不等长，上面近等长小穗，坚定膜质，龙骨状，先端突然渐尖，下部颖片1-3，上面颖片3-5－脉；宽披针形的外稃，在背面上薄革质，圆形，5-7－脉，平滑的脉，不凸起，在中部以上，先端，通常3－具小齿，小花结茧稍尖，用硬的头发侧面公然反对；内稃近等长于外稃，缩小，平，顶明显2－具小齿。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。