背靠着背的

The traveller, now clothed in a shabby nankin-covered sheepskin coat with felt highboots on his thin bony legs, sat down on the sofa, and leaning on its back his close-cropped head, which was very large and broad across the temples, he glanced at Bezuhov.

过路客人还披着一件破旧的南京土布吊面的皮袄，瘦骨嶙峋的脚上穿着一双毡靴，他在沙发上坐下来，把那两鬓宽阔的、留有短发的、硕大的脑袋靠在沙发背上，朝别祖霍夫瞥了一眼。

Filaments short, distinct; anthers dorsally hairy, connivent, adnate to stigma head; apical appendages incurved; pollen tetrads in masses, attached to a common retinaculum.

花丝短，离生；背有毛，靠合的花药，贴生于柱头头状花序；顶端附属物弯曲；在群众，着生普通retinaculum里的四合花粉。

He gaped over the back of the sofa at his twin's wound as if he could not believe what he was seeing.

他靠在沙发背上张大了嘴巴看着双胞胎兄弟的伤口，似乎不相信眼前的事。

Two floors up, FIFA General Secretary Joseph S Blatter, known universally as 'Sepp', reclines behind his leather-topped desk, in a high-backed black leather chair, performing his morning ritual of reading the Neue Zurcher Zeitung.

二楼之上，国际足联秘书长约瑟夫·S·布拉特正坐在一张真皮老板桌的后面，他悠闲地靠在一把黑色高背皮椅上，做着每日清晨的例行公事：看《新苏黎世报》。

Tail - Well set on, carried happily but never much above the level of the back, and in constant characteristic motion when the dog is in action.

尾巴-位置靠前，恰当的支撑着，但大部分时间是不卷在背上的，当狗在运动时，尾巴不动是它的典型特征。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。