背靠

Mr. Micawber, leaning back in his chair with his hands in his pockets, eyed us aside

米考伯先生把身子往椅子背上一靠，两手插在口袋里，斜着眼睛看着我们。

A triangular area that lies to the west of to the east of Huangpu River , entrance of Changjiang River, located in the mid point of coastline of our country and intersection of the Changjiang River mouth, is close to the foundation in rich old urban area of Shanghai

位于黄浦江以东、长江口以西的一块三角形地区，地处我国海岸线中点和长江入海口的交汇处，紧靠基础雄厚的上海老市区，背倚物阜人丰的长江三角洲，有着得天独厚的地理优势。

Style filiform; stigma capitate. Fruiting hypanthium obovoid-conic, 7–8 × 3–4 mm including prickles, abaxially 10-ribbed, pilose, with a multiseriate crown of prickles; prickles erect when young, connivent at maturity.

雄蕊(5-)8-15。花柱丝状柱头头状果托杯倒卵球形的圆锥形， 7-8 * 3-4 毫米包括皮刺，背面的10肋，具柔毛，具一皮刺的multiseriate树冠；幼时的皮刺直立，成熟时靠合。

Filaments short, distinct; anthers dorsally hairy, connivent, adnate to stigma head; apical appendages incurved; pollen tetrads in masses, attached to a common retinaculum.

花丝短，离生；背有毛，靠合的花药，贴生于柱头头状花序；顶端附属物弯曲；在群众，着生普通retinaculum里的四合花粉。

She hurriedly slipped the tear-stained letter into her pocket; and, rising, leaned out of the window to hide her face.

她匆忙地将沾有泪痕的信塞进了她的口袋；站起身来，背过脸去靠着窗外。

As soon as I saw them shipp'd, and gone, I took two Guns upon my Shoulders, and two Pistols at my Girdle, and my great Sword by my Side, without a Scabbard, and with all the Speed I was able to make, I went away to the Hill, where I had discover'd the first Appearance of all; and as soon as I gat thither, which was not less than two Hours (for I could not go apace, being so loaden with Arms as I was) I perceiv'd there had been three Canoes more of Savages on that Place; and looking out farther, I saw they were all at Sea together, making over for the Main.

一见他们上船离开了，我就拿了两支枪背在肩上，两支手枪挂在腰带上，又取了一把没鞘的大刀悬在腰间，尽快向靠海的那座小山上跑去，正是在那儿我第一次发现野人的踪迹。我费了两个多钟头才到达那里，因为我全副武装，负担太重，怎么也走不快。我一上小山就看到，除了我刚才看到的两只独木舟外，还有另外三只在那儿。再往远处看去，只见他们在海面上会合后往大陆方向驶去了。

Tail is well plumed, set on level with the topline and curved gracefully over the back so that the hair of the tail rests on the back.

尾巴：有许多羽毛，尾巴的位置与背线齐平，温和地卷在背后，所以尾巴上的毛发靠在背后。

When the old man had gaffed her and clubbed her, holding the rapier bill with its sandpaper edge and clubbing her across the top of her head until her color turned to a color almost like the backing of mirrors, and then, with the boy's aid, hoisted her aboard, the male fish had stayed by the side of the boat.

它靠得那么近，使得老人害怕它会用那大小和形状都像把大镰刀的锋利尾巴把鱼线剪断。老人用鱼叉刺母鱼，再握住她那形如茅钩，边缘却粗糙如砂纸的尖嘴，用棒棍朝母鱼的头顶打，直到她变成如镜背一般黝暗的颜色为止。然后小男孩帮忙一起将她拖到船上，那条公鱼还一直在船边徘徊留连。

Page 94: Mononoke gallivanted back to his mountain lair, his young wife riding happily on his back.

猫怪拍拖着回家，他的年轻妻子幸福地靠在他背上。

He gaped over the back of the sofa at his twin's wound as if he could not believe what he was seeing.

他靠在沙发背上张大了嘴巴看着双胞胎兄弟的伤口，似乎不相信眼前的事。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。