背靠

And he threw himself back in the calash , not this time to sleep, but to think

于是他便往背垫上一靠，但这一次可不是睡觉而是动脑筋了。

Of ? of sneer of brother's son cangue or setting color conceal content, the big evil use JavaScript that this is guilty of unpardonable evil jumps turn, the webpage under identical Ip undertakes commutative a link in great quantities directly, bridge page and Cloaking, revulsive search brings the reptile that prop up, this is the content related the great evil low convention of guilty of unpardonable evil, reduplicative content, catenary to cogged website, want to make long rank these elements are not to avoid to want to avoid thoroughly however as far as possible!

你需要避免这些因素：靠一些软件群发获得链接，关键词大量堆积，所有的链接锚文字都相同，使用CSS或背景色隐藏内容，这是十恶不赦的大恶使用JavaScript跳转，相同ip之下的网页直接进行大量交换链接，桥页和Cloaking，诱导搜索引擎的爬虫，这是十恶不赦的大恶低俗相关的内容，重复的内容，链向作弊的网站，想做长久的排名这些因素不是尽量避免而是要彻底避免！

The back part of the sewing method to make a canvas belt with a few modeling, might also be used to insert the pen areas, and then the middle is a relatively large side pockets, usually when the back up close to the body, may be able to put something slightly personal, but also more expensive cards like that.

背面的部份以帆布带与缝制法做出了几个造型、或许也可以拿来插笔的地方，然后正中间是一个比较大的侧面口袋，平时背起来的时候紧靠身体，或许可以放一些稍为私人、也较贵重的卡片之类的。

The traveller, now clothed in a shabby nankin-covered sheepskin coat with felt highboots on his thin bony legs, sat down on the sofa, and leaning on its back his close-cropped head, which was very large and broad across the temples, he glanced at Bezuhov.

过路客人还披着一件破旧的南京土布吊面的皮袄，瘦骨嶙峋的脚上穿着一双毡靴，他在沙发上坐下来，把那两鬓宽阔的、留有短发的、硕大的脑袋靠在沙发背上，朝别祖霍夫瞥了一眼。

But when he went back, he met a correctional officer and in order to avoid of knocking with him, he had to lean on a steam pipe and burned his back.

但是，当他返回来的时候，他遇到了一个狱警。为了避免撞上那个狱警，他不得不靠在一根蒸汽管上，结果把自己的背给烫伤了。

Without giving himself time to reconsider his decision, and, indeed, that he might not allow his thoughts to be distracted from his desperate resolution, he bent over the appalling shroud, opened it with the knife which Faria had made, drew the corpse from the sack, and bore it along the tunnel to his own chamber, laid it on his couch, tied around its head the rag he wore at night around his own, covered it with his counterpane, once again kissed the ice-cold brow, and tried vainly to close the resisting eyes, which glared horribly, turned the head towards the wall, so that the jailer might, when he brought the evening meal, believe that he was asleep, as was his frequent custom; entered the tunnel again, drew the bed against the wall, returned to the other cell, took from the hiding-place the needle and thread, flung off his rags, that they might feel only naked flesh beneath the coarse canvas, and getting inside the sack, placed himself in the posture in which the dead body had been laid, and sewed up the mouth of the sack from the inside.

他弯身凑到那个可拍的布袋面前，用法利亚制造的小刀将它割开，把尸体从口袋里拖出来，再把它背到自己的地牢里，把它放在自己的床上，把自己平常戴的破帽子戴在他头上，最后吻了一次那冰冷的额头，几次徒劳地试着合上仍然睁着的眼睛，把他的脸面向墙壁，这样，当狱卒送晚餐来的时候，会以为他已经睡着了，这也是常事，然后他又返回地道，把床拖过来靠住墙壁，回到那间牢房里从贮藏处拿出针线，脱掉他身上破烂的衣衫，以便使他们一摸就知道粗糙的口袋里的确是裸体的尸身，然后他钻进了口袋里，按尸体原来的位置躺下又从里面把袋口缝了起来。

The color of the Group of the supply system series water roll in operation, transmission surface at the other end of the radial runout assignments, the excircle monentum of tao'experience in the radial freedom reached 5.1mm.

该色组断火编制的串火辊在运转时，靠传动背一端的径向跳动度较大，其外方的径向纪律旷动度到达了5.1mm。

He leant on the back of the chair.

他靠在椅子背上。

A brief address on those occasions would not be mistimed, wherein a judicious instructor would take the opportunity of referring to the sufferings of the primitive Christians; to the torments of martyrs; to the exhortations of our blessed Lord Himself, calling upon His disciples to take up their cross and follow Him; to His warnings that man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of God; to His divine consolations,"If ye suffer hunger or thirst for My sake, happy are ye."

一位有识见的导师会抓住机会，说一下早期基督徒所受的苦难；说一下殉道者经受的折磨；说一下我们神圣的基督本人的规劝，召唤使徒们背起十字架跟他走；说一下他给予的警告：人活着不是单靠食物，乃是靠上帝口里所说出的一切话；说一下他神圣的安慰'饥渴慕义的人有福了。

He kneeled against the bow and, for a moment, slipped the line over his back again.

他靠着船头跪了一会儿，然后又把线绳背在背上。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。