背道而驰的

It runs counter to those values that say we have a stake in each other's success.

这与那些认为我们荣辱与共的人的价值观背道而驰。

We believe that this reflects the momentum of the past three years and that it goes against the headwind of the interest rate trends.

这是对过去三年的推动力量的反应，它将与利率趋势背道而驰。

He saw the moons of Jupiter—objects that circled another heavenly body in direct disobedience of the church's teaching.

他看见环绕木星而转的行星，这与教会讲的完全背道而驰。

Some reckon that hedonism enlightens people in understanding the wonder of life, while in fact it runs in the opposite direction.

有些人认为享乐主义能教人懂得生命的欢愉，但事实上它的作用却背道而驰。

This "atmospheric engine," invented by Thomas Savery and vastly improved by his partner Thomas Newcomen, embodied revolutionary principles, but it was so slow and wasteful of fuel that it could not be employed outside the coal mines for which it had been designed.

但其效率低下且浪费燃料，无法在煤矿以外的地区使用，这与最初的设计期望背道而驰。

The new system is nearly the polar opposite of the previous system.

我们的新体系和原来的体系几乎是背道而驰。

But such counterterror tactics conflict sharply with what one Italian airport official calls the "commercial philosophy" of Western airlines.

不过，按一位意大利航空官员的话讲，这种反恐怖的战术与西方国家奉行的&商业宗旨&背道而驰。

Eunice Verstegen of Seattle, a program manager for a large county agency, says her upbringing in Wisconsin prevented her from voicing her true feelings with her first husband, who was her polar opposite politically, emotionally and even gastronomically.

尤妮思·沃斯特根来自西雅图，在一家大型县级公司担任项目经理，谈到她与第一任丈夫在政治意见，情感表达甚至饮食习惯方面背道而驰，然而由于她在威思康星州接受到的良好教育，使她很难对其表达出真实的情感，。

Eunice Verstegen of Seattle, a program manager for a large county agency, says her upbringing in Wisconsin prevented her from voicing her true feelings with her first hu**and, who was her polar opposite politically, emotionally and even gastronomically.

尤妮思·沃斯特根来自西雅图，在一家大型县级公司担任项目经理，谈到她与第一任丈夫在政治意见，情感表达甚至饮食习惯方面背道而驰，然而由于她在威思康星州接受到的良好教育，使她很难对其表达出真实的情感，。

Alleged overcorrect, jackson of Michael Er · present condition, and " face-lifting begs the United States " original intention runs in the opposite direction already, talk about too much be afraid person appetite, still stop at this point so.

正所谓矫枉过正，迈克尔·杰克逊现在的状态，和&整容求美&的初衷早已背道而驰，谈论太多恐怕倒人胃口，所以还是就此打住吧。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。