背道而驰的

That tomorrow's a new day, one person can make a difference - all these apolitical, and even anti-political, or certainly anti-historical ways of looking at the world.

明天是新的一天、世界因你而不同等等诸如此类的世界观，不仅与政治格格不入，也与历史背道而驰。

Doesn't that seem, er, to be slightly opposed to their anti-materialistic view of life?

这是不是说明，恩，他们开始有些与他们的反物质生活的人生观背道而驰。

It is perfectly monstrous the way people go about, nowadays, saying things against one behind one's back that are absolutely and entirely true.

人们走的是条实在荒谬的道路，如今，说真理与人们背道而驰是绝对完全地无误。

They tended to make similar forecasts, and then the economy disobligingly did something else, with economic growth usually falling outside the range of all 34 forecasters.

他总结道，它们都是一丘之貉。它们倾向于做出类似的预测，而经济却不留情面地与之背道而驰，经济增幅通常都在34家机构预测的区间之外。

Harald zur Hausen went against current dogma and postulated that oncogenic human papilloma virus caused cervical cancer, the second most common cancer among women.

哈拉尔德楚豪森背道而驰目前教条和假定，致癌人类乳头状瘤病毒引起的子宫颈癌，第二个最常见的癌症是妇女。

Matriculating younger students runs contrary to what companies are saying.

跟企业的说法背道而驰。

But this strategy runs utterly contrary to what the Cosmists want.

但这个策略绝对是和Cosmist所希望的背道而驰。

But fobbing them off with crumbs risks alienating a vocal, largely Democratic, constituency.

但是如果拿一些琐碎的事情来搪塞，将与民主和民众背道而驰。

The biggest advantage of credit card use of personal consumer credit overdrafts, and the cash stored with the rationale.

信用卡的最大优点是利用个人信用透支消费，而预存现金则与该理念背道而驰。

This is clearly a case of turning back the wheel of history.

这是和生活化背道而驰、开历史倒车的做法。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。