背道而驰的

On one side are the civil-liberties groups, such as the ACLU and Human Rights Watch, for whom no system of prolonged detention without trial could ever be consistent with America's values or constitution.

一方即是以美国民权联盟和人权观察为代表的民权团体，对他们来说，长时间关押嫌犯而不进行审判的体制是与美国的价值观和宪法背道而驰的。

The paper said editorially that it is against the guideline of the Central Committee of our Party to refuse to solve the problem of husband and wife living in two separate places.

这份报纸的社论说，拒不解决夫妻分居两地的问题，是同中央的精神背道而驰的。

The paper said editorially that it is against the spirit of the Central Committee of our Party to refuse to solve the problem of husband and wife living in two separate places.

这家报纸的社论说，拒不解决夫妻分居两地的问题，是同中央的精神背道而驰的。

Chapter three analyzed the current situation of development of real estate and the present real estate development mode in our country, and pointed out the current problem of the present real estate development, and these questions acted counter to the lean thinking.

第三章分析了我国房地产业发展的现状及现有的房地产开发模式，并指出了当前房地产开发存在的问题，这些问题是与精益思想背道而驰的。

All of these have morals: the traditional sacrificially ritual music has manifested the religious morals; the diplomatic etiquette with peripheral various countries and nationalities has reflected the "advocating peace" thought of Tang Dynasty; The male and female clothing etiquette runs counter to the traditional virtues; To respect teachers is still the core between the teachers and students; The filial piety is the center of retirement throughout.

这些礼仪都是具有道德性的：传统的祭祀礼乐体现了宗教道德；与周边各民族、国家的外交礼仪反映了唐王朝的"主和"思想；男女着装礼仪又是与传统道德背道而驰的；师生之间仍以"尊师"为核心；养老始终以"孝"为中心。

For one thing, it is entirely possible that the works of a artist are so precious, while they are beyond the people's understandability at his age.

这一句也可以展开一下，他的第一目标是被越来越多的人接受，这个目标与艺术的目标是背道而驰的，因此艺术不能以被人接受或理解为目标，它的真正目标是什么什么

Wainwright was aware that everything he had done so far represented a reversal of his moral standards, a negation of his belief in law and order

温赖特意识到，到此刻为止所做的一切与自己的道义标准是背道而驰的；他平时相信法律和秩序，而自己的行为恰好否定了这种信仰。

The disadvantageous condition compared with shareholders, and the exterior status dissociating from the corporate governance, run counter to the essence of the credit.

债权人与股东相比的不利处境，和游离于公司治理结构之外的外部人地位，是与其债权本质背道而驰的。

On one hand,the labor conditions can be improved;on the other hand,the efficiency of pesticide can be improved and environment be avoided pollution.

这跟现代农业要求精准高效、绿色环保的要求是背道而驰的，同时也对人类生存的环境带来威胁和挑战。

In the mid-19th century, during the final days of the Shoguns and the Samurais, Munezo, a low-ranking samurai, is struggling within a tumultuous era marked by government rebellions and the introduction of artillery.

日本幕府末年，在偏远的东北小藩里，片桐宗藏跟母亲相依为命，过著艰苦的生活。片桐正值幕府引入洋枪炮，武士必须背弃传统，学习与传统背道而驰的西洋枪炮。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。