背道而驰的

Against Zoc's wishes, his kind-hearted girlfriend, Nurse Ant Hova, volunteers to mentor the miniaturized human boy. Hoping to teach Lucas the ways of the colony and help him find that one special talent he has to contribute, she soon has her hands full -- all six of them -- just keeping him away from trouble. With the help of her colony comrades, nononsense Forager Ant Kreela and garrulous Scout Ant Fugax, Hova somehow manages to keep him out of the stomachs of greedy frogs and away from marauding wasps.

索克善良的搭档护士蚁荷娃，与索克的想法背道而驰，自愿辅导这个缩小的人类男孩，希望能教会卢卡斯蚁群的生活方式，帮助他找到可以贡献的一项特殊才能，於是她手忙脚乱地拼了命替他避开麻烦，免於落入贪吃的青蛙和黄蜂的肚子里，同时还有脚踏实地的觅食蚁克莉拉，以及聒絮不休的斥候蚁福加克斯从旁协助。

Customarily charged with maintaining discipline,he is instead a preening popinjay decked out in garb more appropriate for a transvestite masquerade party,a caricature of his former stern self whose claims to authority may now be ignored with impunity.

本应以维护他们的"制度"为己任，再看看现在他的所作所为：把自己装扮得像一只鹦鹉----以这种装饰去参加变态狂的聚会比他现在空占着"女权倡导者"的位置更为合适；以前的他总是言之凿凿的"要尊重女权"，再看看现在的他：简直是完全不受任何约束的和自己以前的领袖风格背道而驰-----不得不说这等同于是他自己在扇自己的耳光

Government to take special way to do special, concessional land and part payment of taxes and fees, specifically for about 70 percent of the sale of low-income, and housing construction in our country to train to become a new growth point of national economy is incompatible with the requirements of the , but also with the real estate industry as a pillar industry in the development of the law runs counter to.

政府采取特殊的方式做特殊的，优惠的土地和部分支付的税款和费用，专门为百分之七十左右的销售收入低，以及住房建设在我国的培训，成为新的增长点是国家经济不符合要求的，但也与房地产行业作为支柱产业发展中的法律背道而驰。

This action connoted by a liberal education lies wholly apart from what Newman claims is the danger of his own time: the enfeebling of the mind by a unmeaning profusion of subjects, as if we could be almost unconsciously enlightened by the mere multiplication of volumes.

自由教育所包含的这种行为与纽曼所宣称的他那个时代的危险完全背道而驰：通过毫无意义的科目增加来延缓思想的衰竭，好像我们几乎可以被仅仅是数量的增加在无意识中被启发。

The west orthodox psychology dissevering the whole man not only fell away the original intention of psychology,but run counter to purpose of the subject which und

西方正统的心理学割裂整体人的做法不仅背离了心理学的初衷，而且与学科的目标——理解并把握人性背道而驰，因为作为分子的人与作为整体的人有着根本性的区别。

Google, a company whose DNA dictates that it "do no harm," is particularly well-cast in the role of defender of western values of freedom of expression and open access to information against a Chinese system that brooks no political dissent and reserves the right to forcibly prevent certain types of information ranging from political expression to porn.

作为一个以&无害&为宗旨的公司，谷歌所秉持的对西方式言论自由与信息共享的理念与中国信息管理上的不容许政治异见与禁止任何形式的非法信息如表达政见和色情的原则背道而驰。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。