背道而驰的

At issue are the president's pro-choice abortion beliefs, which run counter to the Catholic Church's official anti-abortion stance, and his support for federal funding of stem-cell research.

在争论中是总统的亲人工流产的信仰，与天主教(堂的官方反堕胎立场背道而驰，他对干细胞研究的联邦基金的支持。

Long-time Republican operative Roger Ailes runs it for Murdock with FAIR once quoting former senior Bush aide Lee Atwater saying he operates on "two speeds - attack and destroy." He also called Clinton a "hippie president," refers to liberals as "bigots," and assures all on-air programming conforms to his views.

长期时间共和党手术罗杰艾尔斯背道而驰，它为默多克与公平的，一旦引述前布什高级助手李atwater说，他操纵的"两种速度-攻击并摧毁"，他还呼吁克林顿的"嬉皮士总统"，是指以自由派为"偏执"，并保证所有设于空气编程符合他的看法。

There is a sentiment arising, and it will grow, against connubial jealousy, against fierce maternity, against passion of all sorts; unnecessary things now, and things that make us uncomfortable, savage survivals, discords in a refined and pleasant life.

有一种情感正在兴起，它将不断发展，与夫妻间的倾慕、强烈的母爱以及一切激情背道而驰。因为这些激情现在成了多余的东西，它们只会使我们感到难受，感到残酷无情，是和我们美好快乐的生活不协调的。

Boston-based CEO Keith Loris sees his service as the antithesis of the Web 2.0 mantra of 'share everything with everyone':'I am not interested in my 15-year-old daughter's photos, videos, etc.

公司常驻波士顿的首席执行长凯斯罗瑞斯表示，该公司的服务和Web 2.0技术所倡导的"和所有人分享一切"的概念完全背道而驰。

The scientific literature is a record of the search for truth. Publication of faked data diverts this search.

摘要科学文献的宗旨是记录真实的研究，而发表虚假的数据则与这一宗旨背道而驰。

This thinking or internally verbalizing about the sensation and wishing it would go away, is the 'ego identification' with the painful sensation.

这种因感受而有的思绪或内在对话，以及希望它们消失的意念，就是由痛苦感受而生起的一种「自我认知」，如此将自己卷入感受之中…企图去控制感受…与感受争战…或抗拒感受…等等，这些只是与『法』(Dhamma=眼前当下的真相)对抗、背道而驰而已。

But the idea that the elements of instability are the root of diversity runs counter to one of the hoariest dictums of environmentalism: that stability begets diversity, and diversity begets stability.

不稳定的自然力量是多样性产生的根源，这种想法与一条古老的环境决定论格言背道而驰：即稳定性产生多样性，多样性又带来稳定性。

But the idea that the elements of instability are the root of diversity runs counter to one of the hoariest dictums of environmentalism: that stability begets diversity, and diversity begets stability.

不稳定的元素是多样化的根源，这种想法与一条古老的环境学格言背道而驰：即稳定产生多样化，多样化产生稳定。

As an idealised picture, it exists outside memory, and often in opposition to it; it is not history, but a deliberate,self-comforting distortion.

如一副理想的画面，它独立于记忆之外，且常常与记忆背道而驰。怀旧不是历史，而是一种对过去有意的、自我安慰的歪曲

It not only runs counter to a well-accepted argument, it goes against the whole economy and all the discursive "interests" that underlie this argument.

这不仅与广为接受的观点背道而驰，而且与观点背后的整个经济体系以及所有从话语中推论出的&利益&相对立。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。