背道而驰的

A secondary schoolteacher has set himself dramatically against the tales of heroism arising fromthe Sichuan earthquake by describing how he callously abandoned his pupils totheir fate.

一位中学老师描述他如何在地震中丢下他的学生不管，这位老师因此和四川大地震中的主流的英雄主义背道而驰。

"We live in a culture where people expect certain entitlements;'I'm owed these things,' or 'I deserve these things,'" Emmons says.

Emmons说："我们生活在一个人人期待"应得"的文化中："'这些是欠我的东西'"或"'这些是我应得的东西'，这和使命感、用途感是背道而驰

Their writing just didn't work for Evanescence, and I have to do what's best for the band. I've had a little bit of contact with John since and it was positive.

他们所写的东西正与Ev背道而驰，我不得不做出对乐队最好的抉择，后来我和John确实还有一点联系，这的确真实的。

Despite the redistributive intent, some of the criteria applied militate against justice and efficiency.

再分配的初衷是好的，但有些为此制定的各种执行标准却与公平效率背道而驰。

At least through the 1960s, and to some extent after, many experimental films took an oppositional stance toward mainstream culture.

前溯至上世纪60年代以及随后的几年里，很多的实验电影艺术审美取向就与当时的社会主流文化背道而驰。

It also produces emotional perversity and sudden inexplicable changes in moods.

它也产生情绪上的特意背道而驰和突然的、无法解释的心情变化。

The traditionalist will see evidence of a revolution gone awry, in which women have been pressured into lifestyles that run counter to their biological imperatives, and men have been liberated to embrace a piggish irresponsibility.

传统主义者将看到，革命失败，女性压力下的生活方式与她们的生物学需要背道而驰，男子已被解放出来以迎接猪一般的不负责任的行为。

However in recent years, urban growth usually happens in contradictory ways to the concept of sustainable development and eco-city, so-called urban sprawl.

但是近年来城市发展的主要形式是无序的城市扩张，这种形式与可持续发展和生态城市的目标背道而驰。

This convention, which mainly consists of the contemporary understanding of our tradition, is the ossified part in the tradition.

而这种传统主要是近代的传统，是传统里面约定俗成部分的固化产物，与设计所追寻的现代性背道而驰。

Is your current job a stepping stone to achieving your dream or are you moving in the opposite direction?

那么你当前的工作是你取得梦想的基石还是与你的梦想背道而驰？

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。