背道而驰的

There is nothing more antithetical to the American ideal than growing old.

与美国理想背道而驰的莫过于变老。

His tendency toward violence was athwart the philosophy of the peace movement.

他倾向于用暴力，这可是跟和平运动的宗旨背道而驰的。

But awkwardly, there are clear signs in several democracies of sentiment moving in the other direction.

但尴尬地是，在几个民主国家，民众的观点却有背道而驰的明显迹象。

He argues that limits would be counterproductive if they crimped growth, since that would reduce firms' ability to invest in cleaner technology.

他认为，如果减排限制阻碍了经济增长，那么便会产生与初衷背道而驰的负面作用，因为那将削弱商人投资清洁技术的能力。

The development of formalism is contrary to the spirit of the legislation .

形式主义的发展与立法精神是背道而驰的。

The small physical nature and short cable runs of completely unbalanced systems also contain these ground loop noise currents.

小的物理性质和短期电缆背道而驰的，完全不平衡系统，也含有这些接地回路噪声电流。

Psychological Monism runs counter to common sense and experience.

心理一元背道而驰的常识和经验。

References to socialism that betrayed the age of the 1971 constitution have been replaced by more market-friendly verbiage.

有人提到了与1971年宪法背道而驰的社会主义运动，但也被迎合时事的空话淹没了。

The left already regards him as exemplifying everything that is wrong with the Democratic establishment.

左派已然认为，他代表了所有和民主党立党原则背道而驰的观点。

But peace and Afghanistan, say the Afghanis when speaking to a domestic audience, are still two incompatible words.

但阿富汗人依然认为和平与阿富汗几乎是两个背道而驰的词。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。