背道而驰

But such counterterror tactics conflict sharply with what one Italian airport official calls the "commercial philosophy" of Western airlines.

不过，按一位意大利航空官员的话讲，这种反恐怖的战术与西方国家奉行的&商业宗旨&背道而驰。

One of the enemies of sound, lifelong motivation is a rather childish conception we have of the kind of concrete, describable goal toward which all of our efforts drive us.

说到目标，我们往往有个挺幼稚的观点：目标就是具体而又明确的任务，我们疲于拼命也必须完成的任务，而这种观点，其实和健康的，贯穿一生的动力背道而驰。

Eunice Verstegen of Seattle, a program manager for a large county agency, says her upbringing in Wisconsin prevented her from voicing her true feelings with her first husband, who was her polar opposite politically, emotionally and even gastronomically.

尤妮思·沃斯特根来自西雅图，在一家大型县级公司担任项目经理，谈到她与第一任丈夫在政治意见，情感表达甚至饮食习惯方面背道而驰，然而由于她在威思康星州接受到的良好教育，使她很难对其表达出真实的情感，。

Eunice Verstegen of Seattle, a program manager for a large county agency, says her upbringing in Wisconsin prevented her from voicing her true feelings with her first hu**and, who was her polar opposite politically, emotionally and even gastronomically.

尤妮思·沃斯特根来自西雅图，在一家大型县级公司担任项目经理，谈到她与第一任丈夫在政治意见，情感表达甚至饮食习惯方面背道而驰，然而由于她在威思康星州接受到的良好教育，使她很难对其表达出真实的情感，。

Iran has also been doing its damnedest to exploit what it perceives to be divisions within the Security Council, and especially among the six heavies that have taken the diplomatic lead against it.

伊朗一直竭尽全力与联合国安理会背道而驰，尤其是挖掘&潜力&与遏制反对他的那六座&大山&进行抗争。

One might wonder why those so-called church-going Christians, such as Robert Lumpkin, committed acts of cruelty that were contrary to divine precepts with which they were so hypocritically familiar.

有人也许想知道为什么那些所谓的基督教徒，如拉姆普金之流，会犯下如此与他们熟知的神圣规诫背道而驰的残酷行为。

"We wanted it safe, middle-of-the-road, noncontentious, don't take anybody on, and now we're on a completely different tack," Lutz said."We will offend some people, make some people angry."

&我们希望它安全，适中，没有争议，不要把任何人卷进去，而现在我们却与此背道而驰，&Lutz说：&我们会得罪一些人，激怒一些人。&

This convention, which mainly consists of the contemporary understanding of our tradition, is the ossified part in the tradition.

而这种传统主要是近代的传统，是传统里面约定俗成部分的固化产物，与设计所追寻的现代性背道而驰。

Alleged overcorrect, jackson of Michael Er · present condition, and " face-lifting begs the United States " original intention runs in the opposite direction already, talk about too much be afraid person appetite, still stop at this point so.

正所谓矫枉过正，迈克尔·杰克逊现在的状态，和&整容求美&的初衷早已背道而驰，谈论太多恐怕倒人胃口，所以还是就此打住吧。

David Tyler's,"Jesus Christ Self-Denial Or Self-Esteem," reveals that the life of Jesus Chris and His teachings were an exact opposite of what the proponents of selfism would have us believe.

大卫泰勒、&耶稣基督自我否定或自我&显示生命的耶稣被克里斯和他的教诲背道而驰自主义主张什么，希望大家相信。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。