背道而驰

The level of productivity of reality of translate into of innovation of development of our country technology, technology, technology is very at present low,"The first productivity " be in narcosis, this is apparent with " science and education allows a country " the strategy runs in the opposite direction.

目前我国技术开发、技术创新、技术转化为现实生产力的水平很低，"第一生产力"处于昏迷状态，这显然与"科教兴国"战略背道而驰。

This "atmospheric engine," invented by Thomas Savery and vastly improved by his partner Thomas Newcomen, embodied revolutionary principles, but it was so slow and wasteful of fuel that it could not be employed outside the coal mines for which it had been designed.

但其效率低下且浪费燃料，无法在煤矿以外的地区使用，这与最初的设计期望背道而驰。

It is true that China is now the odd man out on Iran in the Security Council.

确实，现在就中国在伊朗问题上和安全委员会背道而驰。

You'll never work it out by that method; you are off the track altogether.

用那个方法你永远也算不出那道题，因为你的思路完全背道而驰。

At least through the 1960s, and to some extent after, many experimental films took an oppositional stance toward mainstream culture.

前溯至上世纪60年代以及随后的几年里，很多的实验电影艺术审美取向就与当时的社会主流文化背道而驰。

It goes against the general trend towards counselling, mediation and out-of-court settlement.

该规定与劝解，协调和庭外和解的大趋势背道而驰。

The usual form of this prayer prescribed for the rosary runs as follows: O Lord Jesus Christ, Son and Word of the living God, through the intercessions of thy immaculate Mother and of all thy Saints, have mercy and save us. If, however, the rosary be said as a penitential exercise, the prayer then is: O Lord Jesus Christ, Son of God, have mercy on me a sinner.

通常的形式，这种祷告明为念珠背道而驰如下：主啊，耶稣基督，儿子和Word的活着的上帝，通过intercessions着你的圣母无染原罪母亲和所有你的圣人，怜悯和救不了我们，但如果玫瑰说是一个penitential演习中，祈祷，然后是：噢，主耶稣基督，上帝的儿子，怜悯我这个罪人。

It also produces emotional perversity and sudden inexplicable changes in moods.

它也产生情绪上的特意背道而驰和突然的、无法解释的心情变化。

The traditionalist will see evidence of a revolution gone awry, in which women have been pressured into lifestyles that run counter to their biological imperatives, and men have been liberated to embrace a piggish irresponsibility.

传统主义者将看到，革命失败，女性压力下的生活方式与她们的生物学需要背道而驰，男子已被解放出来以迎接猪一般的不负责任的行为。

The new system is nearly the polar opposite of the previous system.

我们的新体系和原来的体系几乎是背道而驰。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。