背负

The Japanese infantryman was burdened with a sixty-five pound pack filled with his spare clothing, rations, and tools.

日本步兵背负着65磅重的包裹，内有他的备用衣物，定量配给和工具。

A $24 billion lawsuit filed on behalf of investors in four luxury resorts in the American West and the Bahamas accused Credit Suisse of running a "predatory" scheme that inflated the value of the properties to burden the owners with debt so that it could take over.

美国西部和巴哈马群岛等地四处度假房地产项目的业主起诉瑞士信贷集团，要求索赔240亿美元。他们指控瑞信策划了一个"掠夺"阴谋，故意夸大度假房地产的价值，令购买者背负极高的债务，最终瑞信再低价赎回房地产的控制权。

It is impossible for teachers to educate creatively insomuch as arduous life and immense living pressure.

连生活都艰难，教师背负着巨大的生活压力，要想创造性地去教书也是不可能的事情了。

That our children are looking at a mountain of debt because of our irresponsibility.

我们的孩子们因我们的不负责任而背负沉重的债务。

These 24-dollar packs revolutionized backpacking, implementing for the first time Kelty's ideas of a hip belt, padded shoulder straps, nylon pack bag fabrics and lighter aluminum frames.

没有人想到这个24美元的廉价背包革命性的首创了 KELTY 的背负理念，宽腰带、加厚肩带、尼龙面料和轻便的铝制框架。

Hypalon main compartment / Waterproof gusset / Adjustable flap / Camera pocket with key-ring /- Flapped document pocket / Water pouch compartment / Reinforced ski-holders / FPP ice axe holder /- Equipment carrier on waistband / Sternum strap.

适合各种极限攀登和技术用途，适合冬季攀冰/登山使用，正面、底部、顶部采用超级结实的1000D超级尼龙，极端耐用。装备/冰镐挂环，vas背负系统。

Because the young, we Needless to bear the burden of history can be our core technology built on the new digital control platform, and this platform will enable us to achieve the industry's second leap.

因为年轻，我们勿需背负历史的包袱，可以将我们的核心技术建立在全新的数字化控制平台上，而这个平台将会使我们实现本行业的第二次飞跃。

To me, political lesbianism continues to make intrinsic sense because it reinforces the idea that sexuality is a choice, and we are not destined to a particular fate because of our chromosomes.

对我来说，政治上的女同性恋在本质上一直是有道理的，因为它支持了性是一种选择的观点，我们不因为我们的基因而背负一种特定的命运。

I am no longer burdened by the unbearable lightness of being.

我再也不会背负以前难以忍受的压力。

We are all on our way, a way to burdon the unbearable lightness of being.

我们都在路上，一路走来而背负着生命中不能承受之轻。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。