背负

We didn't want him to grow up with the stigma of...

我们不想他背负着。。。

The alarm clock rings and most of us find ourselves rushing through unwanted obligations and gruesomely dull and painful jobs at the same time as the suffering is exploding inside of us we each assume a daily role of contentment smiling and saying great everytime someone asks us how we are.

闹钟响起我们大部分人会发现自己背负着不情愿的责任，冲向极度枯燥和艰苦的工作，与此同时当痛苦在我们体内爆炸时，每次别人问你好吗我们仍要表现出满足的样子，微笑着说好极了。

China has a history of heaping expectations on athletes, in a country where sports are highly politicized and glory is collective rather than individual.

中国习惯于给运动员背负期望，在这个国家体育被高度的政治化并且荣誉是全民的而不是个人的。

Even though Deng Jianjin's early paintings were related to dreams, love, sex, pornography, peeking, and self-absorption, they provided no entertainment at all. Instead they gave a representation of exaggerated, dead serious, and even overcorrect individual heroism. They bore the historical baggage of China's 5000 years of civilization and all the suffering and oppression of Chinese people in modern Chinese history. They were a diligent and honorable means of salvation.By the end of 1990s, Deng Jianjin's series 'About the Witness's Dreams' continued to carry on his signature style of being 'expressive' and 'intimate', but cynicism and jokes had also started to prevail among his paintings heavy in colors and opened up a way out for 'sentimental youth' and 'heavy-hearted moods'. Ever since then, Deng Jianjin has obtained a sense of uninhibited freedom and been able to let his thoughts flow on this paintings.

邓箭今的早期作品虽然与梦境有关，与情色和色情有关，与偷窥和自恋有关，但却毫无娱乐性，是一种放大了的、极其严肃的、甚至是矫枉过正的个人英雄主义写照，它背负着五千年文明的历史包袱和近现代中国人民的所有压抑和苦难，是一种花大力气的、正派的拯救的方式。90年代末，邓箭今在《有关目击者的梦境》系列中，虽然延续了他一贯的"表现"和"私密"的话语风格，但是调侃和玩笑之风开始盛行于色彩拥挤的画面，并为"感伤的青春"和"忧心重重的情怀"开启了一扇透气的风门，从此，邓箭今游刃有余，思想得以自由穿行。

"And only a very nasty person would mock you for it." Peter grinned."But I'm named for the Hegemon. I thought perhaps bearing ludicrously overwrought names was something we might have in common."

"最终只有一个龌龊的人会用这个名字来嘲笑你，"彼得笑道，就像我被人叫做霸主，我想也许是我们两个共同的地方：都背负着一个荒唐的名字，一个一说就让别人紧张的名字。

Every man must carry hei own cross...

每个人必须背负他自己的十字架。。。

WHEN Hercules wanted to steal the golden apples of the Hesperides he offered a trade with Atlas, the titan who was holding up the heavens.

当海格力斯要偷取赫斯珀里得斯的金苹果时，他与背负青天的提坦神阿特拉斯达成了一项协议。

The unspoken words of the news is that chinese live under the burden of house. In plain terms, most of chinese have been annoyed at buying house.

这个消息的潜台词是，中国人背负着房子的压力生活，简单的可以理解为，大部分中国人的烦恼在于住房问题。

Jones thinks we should seek additirlnal financing and expand our inventory,whereasMn Smiththinkswe should not incur additional debt at this time.

琼斯先生认为我们应该寻求更多的融资并扩充库存，而史密斯先生则认为我们目前不应该背负更多的债务。

But it could also descend into infamy as the most deceptive three months in economic memory.

但是他也有可能背负上经济历史上最具有欺骗性的三个月的恶名。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。