背负

In 1575, this marble figure of Atlas holding a celestial globe was found in Rome.

1575年， Atlas背负著地球仪的大理石人像在罗马城被发现了。

I can let you bear the bad name of cheater all one's life.

我会让你一生背负骗子的骂名。

I don't think my back could take another of Cicero's eulogies.

我不认为我能够再背负西赛罗的称颂了

Cleese If you had a success, you begin to realize how Citizen Kane was a kind of boulder on Orson Welles' back.

Cleese：当你获得过成功之后，你就会意识到《公民凯恩》是怎样成为了 Orson Welles 所背负的沉重压力了。

AIG has come under heavy criticism because the bonuses were given to employees after the company received $170 billion in government bailout money.

由于那些给雇员的奖金，是发生在公司收到政府资助的1.7亿美元后，所以AIG公司现在已经背负着沉重的批评。

The pressure and expectations for Yao to deliver peak performance on command on the court also extends off of it as well.

人们总是希望姚明在场上发挥出最佳水平，在篮球场之外，姚明也承受着同样的压力和背负着同样的希望。

Mr. Truman believes the electorate in Greece and other debt-ridden countries may turn against the EU as a result of harsh austerity.

杜鲁门认为，由于欧盟太过严厉，希腊和其他背负重债的国家的选民可能反对欧盟。

When he thought aloud about U.S. power and Australia's role in the region, he got stuck with the "deputy sheriff" badge.

当他以为出了美国和澳大利亚力在该地区的作用，他背负着"副谢里夫"徽章。

If I look back to the synopsis of my previously desultory life, I realized that I had done nothing for the last year.

就在我认为我能背负起这份责任的时候，2个小时的思念让我改变了想法。

By the end of the year the federal government will stand behind 59% of the mortgage market, says Edward Pinto, an industry consultant, more than double its exposure after similar interventions during the Depression.

到今年年底，联邦政府将背负59%的按揭市场，工业咨询师Edward Pinto说，自从危机以来已经增加了两倍。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。