背负

Years of underinvestment, outdated technology, and poor management had left them crippled with debt.

但是，由于长期缺乏资金，技术过时以及管理手段拙劣等原因，这两家公司背负了大量的债务。

With her, she carried the infamous reputation of being at the same time "the daughter, the wife and the daughter in law" of pope Alexander VI.

她可能已有两个孩子。同时，她背负着恶名：教皇亚历山大6世的&女儿，妻子和儿媳&。

Meanwhile, he says, a planned costly extension of the bullet train, on which the prefecture pins its hopes, is just as likely to make it easier for businesses and young people to flee to the thriving big city of Fukuoka as it is to attract them.

同时，他说，计划中的对高速火车的昂贵扩充背负着该县的希望，但也可能使得经济活动和年轻人更容易的逃到吸引他们的福岡县繁荣的大城市里。

The air bombardment of German fortifications was crucial, even if not as effective as hoped, and the naval attack on German defenses was essential, even if it did not silence most of the German guns, but at H-Hour when the landing craft lowered their

德国防御工事的炮火是残酷无情的，即使它没有达到预期的效果；对德国防御的海上攻击是至关重要的，即使它并不能平息德国人多数的炮火；但是，当攻击开始时刻，登陆艇渐渐放下它们的滑梯的时候，战争史上最伟大的两栖作战——一场决定二战的联盟力量的胜利的战争——的胜败就掌握在了贝德福德的男孩们以及数以千计的像他们一样在齐胸的水里前行的战士们手里，他们背负着沉重的装备和武器，跳进他们和他们兄弟的鲜血染红的海水里。

In 1961 he returned to the Isle of Pines. His crime was "counter-revolution".

1961年，阿马斯背负着&反革命&的罪名重返松树岛。

THE WAY OF SUFFERING \ 受难之路 Ethiopian Christian Orthodox worshipers carried wooden crosses along the Via Dolorosa, the path Christians believe Jesus walked while bearing the cross, in Jerusalem's Old City Friday.

上周五在耶路撒冷旧城，埃塞俄比亚的东正教徒抬着木制十字架走过受难之路。基督徒们认为当年耶稣背负着十字架走过这条路。

The wheat harvester series includes: The valley god - 2, the valley god - 3, the valley god shoulders machine and the paddy rice machine; Xinjiang - 2, Xinjiang - 3, the area south of Yellow River - 2, the area south of Yellow River back holds machine, the exchange of bank bills between banks and other enterprises golden eagle 2 space Kang harvester, the greatly abundant back holds machine and product necessary hydraulic circuits and the attachment body and so on johore Wang Beifu.

小麦收割机系列包括：谷神－2、谷神－3、谷神背负机和水稻机；新疆－2、新疆－3、中原－2、中原背扶机、双力金鹰2号宇康收割机，大丰背扶机及新山王背扶等产品配套液压管路及接头体。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。