背负

We want to work with people who understand that there is a lot expected of us from ourselves and the gaming community and is eager to step up to the plate and swing for the fences.

我们想和理解我们的人们一起工作，他们理解我们背负着很多期望，自己的期望，游戏团体的希望，他们理解我们渴望飞越的期望。

So moved by the spring warmth will always stay in the mind, even if one day you have to bear the enormous suffering, but also will not give up on love life

让感动的融融暖意，永远留在心中，即使有一天你不得不背负巨大的苦难，也不会放弃对生活的热爱

"The investment team and I have carefully constructed a short credit portfolio made up of over 20 single-name industrial, cyclical businesses that have the dubious distinction of suffering from gigantic financial leverage and Asian/commodity overdependence," Mr Hendry wrote to investors in his monthly letter this week.

亨德利本周在月度致股东信中表示：&我和投资团队慎重构建了一个包含20多家周期性工业企业的short credit投资组合，这些企业具有背负巨大财务杠杆、过度依赖亚洲和大宗商品的可疑特征。&

And he saddled the she-ass, and set her upon it, and his son led it and Joseph followed after.

2 ，他背负了她-驴，并成立后，她的，和他的儿子为首的，它和约瑟夫随之而来的。

We focused on the purchase of raw material, finished products sales, every aspect of the after-sales service with professional and serious-minded attitude to ensure product quality and delivery.

摩码在发展的同时，始终背负着强烈的社会责任感，从原料的采购、生产、成品、到回收利用，始终保持优异、安全、环保，我们重视与环境和谐发展，留意在生产过程中产生的每一种衍生物，我们都会细心的处理，从原材料采购、成品销售，到售后服务的每一个环节，都以专业、认真的态度对待，确保产品质量与交期。

For maximum efficiency, Haley and Garibotti divided the leads based on their differing skills, Haley leading the pure ice and rime pitches, and Garibotti leading the rock and rime-covered rock.

为最大限度地提高效率，两人发挥各自技术特长，分工合作。 Haley 负责清除纯冰和白霜， Garibotti 则清理岩石及覆盖者白霜的岩石。后面的人背负一个重包通过上升期器

For maximum efficiency, Haley and Garibotti divided the leads based on their differing skills, Haley leading the pure ice and rime pitches, and Garibotti leading the rock and rime-covered rock.

后面的人背负一个重包通过上升期器上升，而领攀者或是背着一个包下降或是根据地形托着装备。

Under such a colonial context, a child not only bears the sign of colonization but also will be someone with a decolonized potential in the future.

文中并探讨，在殖民系统底下成长的小孩不仅只背负著过去殖民体系的印记，在未来自身也将具有去殖民化的潜力。

In the United States, they are best known for their history as pack animals in the desert Southwest.

在美国在西南部沙漠以作为背负动物的历史而闻名。

The main character of "The Things They Carried" is Lieutenant Cross.

&他们背负的东西&一文的主角是Cross中尉。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。