背负

Because of reduced oil prices and Gulf War debt, Saudi Arabia is so strapped for cash that it barely met the deadline for its latest $375 million payment on its U.S.

TIME， Mar.14， 1994， p.21 由于油价下跌，加上海湾战争时所背负的债务，沙特阿拉伯已是国库空虚，几乎无力按照与美国签订的武器购买合同，如期支付最近一笔 3.75 亿美元。

Strpt 阮囊羞涩的 Because of reduced oil prices and Gulf War debt, Saudi Arabia is so strapped for cash that it barely met the deadline for its latest $375 million payment on its U.S.

TIME， Mar.14， 1994， p.21 由于油价下跌，加上海湾战争时所背负的债务，沙特阿拉伯已是国库空虚，几乎无力按照与美国签订的武器购买合同，如期支付最近一笔 3.75 亿美元。

Strpt Because of reduced oil prices and Gulf War debt, Saudi Arabia is so strapped for cash that it barely met Chapter1 简易词形容词,副词 11 the deadline for its latest $375 million payment on its U.S.

TIME， Mar.14， 1994， p.21 由于油价下跌，加上海湾战争时所背负的债务，沙特阿拉伯已是国库空虚，几乎无力按照与美国签订的武器购买合同，如期支付最近一笔 3.75 亿美元。

The pack should be worn with loose shoulder straps and the waist strap free so that the pack can be removed if footing is lost, at which time the pack may act like an anchor.

所有的东西都应该打包好放在背包内，背负时肩带要松开一些，腰带则要解开，一旦失足时背包要能脱开，并且当作固定点用。

All items should be inside or very securely lashed on. The pack should be worn with loose shoulder straps and the waist strap free so that the pack can be removed if footing is lost, at which time the pack may act like an anchor.

所有的东西都应该打包好放在背包内，背负时肩带要松开一些，腰带则要解开，一旦失足时背包要能脱开，并且当作固定点用。

People should have strong impression of a turtle carried a stone monument if they've been to Chia-Yi Park. This is so call the Fu Kang-An Monument, to praise the General Fu Kang-An to suppress the revolt of Lin Xuang-Wen.

去过嘉义公园的人应该都对一座背负立碑的石龟印象深刻，这座我们俗称的龟碑，其实就是「福康安纪功碑」，清乾隆时为褒扬平定林爽文事件的福康安将军而设。

But the most agonising song is the song of the coolies who bring the great bales from the junk up the steep steps to the town wall.

然而最令人难受的却是苦力的歌，他们背负着船上卸下的大包，沿着陡坡爬上城墙。

But the most agonizing song is the song of the coolies who bring the great bales from the junk up the steep steps to the town wall.

然而最令人难受的却是苦力的歌，他们背负着船上卸下的大包，沿着陡坡爬上城墙。

But the most agonising song is the song of the coolies who bring the great bales from the junk up the steep steps to the town wall.

然而最令人难受的却是苦力的歌，他们背负船上卸下的大包，沿着陡坡爬上城墙。

Leading the pack was a beautiful horse, white as snow, with a silver bridle and stirrups. A young man in silk clothing, roughly eighteen years of age, sat on the horse, with a sword hanging from his belt and a bow strapped onto his back.

当先一匹马全身雪白，马勒脚镫都是烂银打就，鞍上一个锦衣少年，约莫十八九岁年纪，左肩上停著一头猎鹰，腰悬宝剑，背负长弓，泼喇喇纵马疾驰。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。