背负

The follower jumared with a heavy pack, and the leader either climbed with a pack or hauled it depending on the terrain.

后面的人背负一个重包通过上升期器上升，而领攀者或是背着一个包下降或是根据地形托着装备。

Company main products has: COFDM public security emergency command system, including micro-secret shoot type COFDM transmitter (95.5 * 71 * 35 bring their own battery), man-carrying transmitters, high power car transmitter, tower, etc. Units to the letter.

公司主要产品有：COFDM公安应急指挥系统，包含微型密拍型COFDM发射机(95.5*71*35自带电池)、单兵背负发射机、大功率车载发射机、塔顶转信台等。

The company's Falcon family of software-defined tactical radio systems encompasses manpack, handheld and vehicular applications.

该公司的Falcon系列战术无线电系统包括背负、手持和车载应用。

However, they also carried the baggage of their embarrassing NLCS loss to the Florida Marlins the previous season.

然而，他们也背负著去年在冠军赛败给佛罗里达马林鱼这个丢脸的包袱。

Carrying the mission from Moon-God Race,Nakila commenced her tour with the savior for the rescue of racial fellows.

背负月神一族使命的娜琪拉，为了拯救自己的族人而和救世主踏上了旅途

If our derivatives experience – and the Freddie Mac shenanigans of mind-blowing size and audacity that were revealed last year – makes you suspicious of accounting in this arena, consider yourself wised up. No matter how financially sophisticated you are, you can't possibly learn from reading the disclosure documents of a derivatives-intensive company what risks lurk in its positions. Indeed, the more you know about derivatives, the less you will feel you can learn from the disclosures normally proffered you. In Darwin's words," Ignorance more frequently begets confidence than does knowledge."

如果在看到我们处理衍生性金融商品的经验，加上Freddie Mac去年被揭发大规模的舞弊行为后，让你开始怀疑这方面的会计原则，这就表示你变聪明了，不管你具备有多丰富的金融知识，你都无法经由阅读这些从事衍生性金融商品公司的相关揭露文件来了解它到底背负了多少潜藏的风险，事实上，你越了解这些衍生性金融商品，你就越知道这些制式文件能够给你的讯息多么地有限，套句达尔文的话，初生之犊不畏虎，越无知胆子越大，越有经验就越怕死。

No matter from utopian socialists' socialism utopian thoughts represented by Saint- Simon, Charles Fourier, Robert Owen, or retrospect of urban planning from E.

现代城市规划自产生之时便背负着改造社会、改造城市的道德使命，其思想基础有着鲜明的价值诉求。

Guxiang, our country, which has ejected itself in the orient after years of hardships and turmoils, is now cultivating the hope of future with the burden of the humiliating past.

为什么我的眼里常含泪水，因为我对这土地爱得深沉——故乡，我们历尽艰辛，饱经沧桑而始终屹立在东方的祖国，正背负着千年的沉重，耕耘着未来的希望。

Never, ever during your times of trial and testings.

正是我背负你，一步又一步……

He reckons that, after paying various taxmen and lenders, graduates take home only around half of their salaries.

博桑基特说：&在进行这些变革的同时，应该重新审视一下年轻人所背负的纳税负担。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。