背负

You may others from sadness to gladness beguile

假如你能带着微笑背负十字架

Bergan invented the Bergans pack frame, and already in 1908 he had patented the frame carrying system.

Bergan设计出了Bergans 背包的框架，并且在1908年就获得了这种框架背负系统的专利。

Bodkin? who would fardels bear,To grunt and sweat under a weary life

谁愿意背负着这样的重担，在枯烦辛劳的生活重压下呻吟流汗

"These changes ought to have brought about a re-examination of the burden of taxation on this age group," says Nick Bosanquet of Imperial College London, one of the authors of the report.

该报告之一、伦敦帝国学院的尼克博桑基特说："在进行这些变革的同时，应该重新审视一下年轻人所背负的纳税负担。"

"These changes ought to have brought about a re-examination of the burden of taxation on this age group," says Page 1 of 3 编译 Nick Bosanquet of Imperial College London, one of the authors of the report.

该报告作者之一，伦敦帝国学院的尼克博桑基特说：在进行这些变革的同时，应该重新审视一下年轻人所背负的纳税负担。

I am aware of your heart's burden.

我知道你的心所背负的重担。

Veronica was a woman of Jerusalem who, according to legend, gave Jesus her veil to wipe his face as he bore his cross to Calvary.

维罗妮卡是一个女子在耶路撒冷的人，据传说，给耶稣，她的面纱，以消灭他的脸，因为他无端背负自己的十字架，以

A spirituality of communion means, finally, to know how to "make room" for our brothers and sisters, bearing "each other's burdens"(Gal 6:2) and resisting the selfish temptations which constantly beset us and provoke competition, careerism, distrust and jealousy.

最后，共融的灵修，知道如何为我们的弟兄姊妹「留出空间」，来「彼此协助背负重担」(迦6，2)，并抗拒时时困扰著我们的自私自利、跟别人竞争、追逐名利、不信任、嫉妒别人等等的诱惑。

What is happening now is what we have carried...

现在正在发生的就是我们所背负的。。。

It carries the meaning of my life, is the value of its existence.

它背负的是我生命的意义，是它存在的价值。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。