背负

Allowing Goldman to repay now, the thinking goes, risks stigmatizing others not yet able to do so, while the system is still fragile.

现在允许高盛偿还救助资金，就会在金融系统依然脆弱的情况下，令其他银行背负没有能力偿还政府资金的压力。

GIMP has long been toted as the open-source competitor to Adobe Photoshop.

GIMP长时间以来都背负着Adobe Photoshop开源竞争对手的称号。

As Washington unfurls its financial-market rescue , more families are weighing private bailouts of their own -- of young-adult children burdened by debt.

就在美国政府大举营救金融市场的同时，越来越多的家庭也在考虑着自己家里的救助──对象是背负了沉重债务的孩子。

Why do I always help you carry your boulders ?

为什么我要经常帮你背负你的负担？

Why do I always help you carry your boulders ?

为何我要经常帮你背负你的负担？

The resurrection of Christ from the dead is His great plea, His all-prevailing argument.

耶稣背负著全人类的罪恶重担与诅咒，上帝却能胜过死亡的权势，叫耶稣从死里复活。

The Anglo-Australian mining giant has accumulated debt of some $40 billion.

这个澳洲的英国矿业巨头，已经背负了400亿美元的债务

The most known one is the legend about Narcissus is transfigured into daffodil, additionally, about Clytie who is fascinated at Apollo is transferred into sunflower which will be towards the sun for ever; goddess who is loved by Apollo is transfigured into bay tree and Apollo give the branches of bay tree which he most loves to eternal poets and ever-existing poems so as to memorize his beloved goddess; after the lover of Aphrodite dies, the grieved goddess turns his blood into peony to memorize him; Atlas is transfigured into mountain to shoulder the stars in the sky.

另外还有暗恋阿波罗的克里提变成向日葵因此向日葵的脸永远朝向太阳；被阿波罗喜欢的女神变成月桂树，阿波罗为了纪念她把月桂树看作自己最喜爱的树种并把树枝送给永恒的诗人和流芳百世的诗；阿芙罗狄忒的情人死后，伤心欲绝的女神为了纪念他把他的鲜血变成秋牡丹；阿特拉斯被神变为高山背负天上的群星。

Making its mark upon the beach. Then the bird mounts on the wind and, with

丢在程序员中，就象一只海鸥在海滩上做的记号，然后鹏背负蓝天，乘风而上

S mark upon the beach. Then the bird mounts on the wind and, with the blue sky at its back, returns home.

就象一只海鸥在海滩上做的记号，然后鹏背负蓝天，乘风而上，回家去了。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。