背负

Gone are the heavy burdens of the yesteryears, and in are the sense of liberating liveliness and free-flowing communication based on visual lexicons.

他们不想背负沉重的历史包袱，取而代之的是当代潮流中活泼自由的视觉沟通语言。

Certainly there are those who are more responsible than others. And they will be held accountable.

当然，有些人要背负比别人更大的责任，并且他们也会为此付出代价的。

In the works of this genre, viewers may see the subject of a work commit suicide with a gun, be bogged down in a state of faithlessness, lawless and lost in bewildering reality and in the magnetic field of power; and in some corner along the street waiting for the expected as well as the unexpected appearance of 'you'. With one hundred bricks on his back, and luggage in hand, he heads to the railway station, leaving his hometown, fully loaded, for his unknown destiny - an experience we Chinese are most familiar with. The sorrowful National Experience is shared in a clinical manner … See the situation in the shoes of the subjects, where everything seems so ridiculous and yet at the same time not without reason - one does not know if one should cry or laugh.

所以，在各种形式的作品中，观众会看到她在失落信仰、缺少权威、迷失于现实的年代，在权力磁场举枪自轰；会在街道某个角落等待意料之外，又在意料之内的你的出现；会看见他背上一百块板砖，手持行李，徒步走向火车站，背负重担离开原居城巿，藉此表达中国人最是熟悉不过的离乡背井，作者以简洁有力的方式与观众分享让人心生哀愁的&国情&……。

Aside from that, the only further damage was the small scratch and dent made by Rita herself in 1955, for which crime Donald had forever after mothballed the car.

除此之外，唯一深一点的损害是1955年瑞塔她自己弄的刮伤和凹痕，这在收藏车后，唐纳德永远背负着罪过。。

Owing to house, many people overdrew their life, especially the mentioned employees, shouldering the pressure of purchasing house, giving up enjoyment of their life. When they can afford a house, they is about to be in the dust.

因为房子，很多人透支自己的一生，特别是前面所说的打工一族，背负着供房的压力，失去了本属于自己的生活乐趣，等房子供完了，人也快入土了。

Students are already leaving university with record levels of debt and it would be totally unacceptable to fill the panel with people who are either government patsies or predisposed to higher fees.

学生们离开学校时已经背负一身债务，由政府那群懦夫或倾向收取高昂学费的人组成评审小组是绝对不能接受的。

Kimmel also tried to jostle a response by quipping, Do you think your back is more sensitive from carrying the Lakers all season?

还开玩笑说：你觉得你受伤的背部能背负湖人的新赛季吗？

The Way of the Cross was held outdoor for the first time with people reenacting the suffering of Christ carrying his Cross under the hot afternoon sun.

今年的苦路是第一次在户外举行，在热日当空下，以真人重演了耶稣当时受难，背负十字架受刑的情景。

As a result, the average college grad — who leaves school with about $23,000 in student-loan debt — either slogs along during those first few work years in satisfying (yet typically low-paying) jobs or makes a play for grinding corporate gigs that pay the bills and deaden the heart.

其结果是，普通高校的毕业生-谁背负着约二万三千元的学生贷款债务而离开学校的的学生-要么就是步履艰难地在前几个工作的年中找到令人满意的工作要么就是为把公司这轻便马车的宋体轮子磨光发挥了重要的作用，需要支付账单并且诛戮心脏。

Similar state-directed lending splurges in the 1990s left companies laden with capital equipment they barely needed, and too much debt.

上世纪90年代同样在国家指令下出现的信贷潮，曾令企业背负了大量基本不需要的资本设备，出现了过高负债。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。