背负

Two awful eternities- Yesterday and Tomorrow- that we break down.

当你我背负起永远存在的&昨天&和&明天&带来的压力，我们就会被压垮。

Of just one day; it is only when you or I add the burdens of those two awful eternities- Yesterday and Tomorrow- that we break down.

当你我背负起永远存在的&昨天&和&明天&带来的压力，我们就会被压垮。

Of just one day; it is only when you or I add the burdens oftwo awful eternities- Yesterday and Tomorrow- that we break down.

当你我背负起永远存在的&昨天&和&明天&带来的压力，我们就会被压垮。

It is only when you or I add the burdens of those two awful eternities ——— yesterday and tomorrow that we break down.

若你我背负起永远存在的&昨天&和&明天&所带采的压力

Ofjust one day; it is only when you or I add the burdens of those twoawful eternities- Yesterday and Tomorrow- that we break down.

当你我背负起永远存在的&昨天&和&明天&带来的压力，我们就会被压垮。

Any man can fight the battles of just one day; it is only when you or I add the burdens of those two awful eternities- Yesterday- and Tomorrow- that we break down.

任何人都只能生活早&今天&；当我们背负起永远存在的&昨天&和&今天&带来的压力，我们就会被压垮。

It lifts the burden of George W. Bush from our shoulders, exults Mr Babbin, clearing the way for a new Reagan, a genuine one this time, to lead Republicans back to victory.

白斌先生为此感到振奋：&这让我们不再背负布什留给我们的负担，从而为真正的新里根时代辟出了道路，让共和党从新走向胜利。&

Opportunity costs: the opportunity cost of a decision is the value of the good or service forgone.

三十多岁了，我终于下定决心要孩子，虽然这意味着放弃了自由，背负了责任，但是每当这个小东西在肚子里面拳打脚踢的时候，我感受到了幸福，这个就是我的机会成本吧，为了孩子，一切我都愿意。

Opportunity costs: the opportunity cost of adecision is the value of the good or service forgone.

三十多岁了，我终于下定决心要孩子，虽然这意味着放弃了自由，背负了责任，但是每当这个小东西在肚子里面拳打脚踢的时候，我感受到了幸福，这个就是我的机会成本吧，为了孩子，一切我都愿意。

Surely he took up our infirmities and carried our sorrows

他诚然担当我们的忧患，背负我们的痛苦。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。