背负

It is at once an assertion, a defiant self-advertisement and a subtle, nearly subliminal cluster of ideas – probably unarticulated even in the heads of its users – about will, wish, purpose and aspiration.

美国派》、《美国狂魔》、《美国丽人》、《美国甜心》、《美国荣耀》。&美国&一词的所属国曾让这一招牌遭遇挫折并背负骂名，但这几乎没有让它遭到破坏，在电影史上，这个形容词仍然是一个强势货币。

They got a nasty shock, for instance, in 2003 when an outbreak of severe acute respiratory syndrome, SARS, showed how a virulent new plague, if uncontained, might impose huge costs on a modernising economy.

他们曾经背负骂名，例如2003年，当时爆发了一种严重的呼吸系统综合症SARS，这是一种新的烈性瘟疫，如果不加控制可能会让现代经济蒙受巨大损失。

Heavy reproductive burden and their non-market contributions are often not recognized—undervaluing a significant part of their economic contributions.

第一，女性要背负传宗接代的压力，并且她们的贡献与市场获利无直接关连，所以通常不受认可，因此低估了女性在经济生产方面的贡献。

Chinese judicial personnel undertakes the hope and the future of a nationality, which is the foundation and precondition to found the harmonious and the legal environment of the socialism. Unjustness of law-officers cause unfair justice directly.

中国司法人员职业化的进程背负着一个民族的希望和未来，是构建社会主义社会和谐法制环境的基础和前提条件，司法官员的不公直接导致司法的不公，中国的司法制度正在进行着一场巨大的变革，在这样一场改革中，找到司法人员职业化进程的途径是迫切需要解决的重要问题。

First of all, they have to take on bitter racial memory and suffer fromnegative effect of history—racism, segregation, social unjustness and so forth, andthey are intimidated by being assimilated by mainstream culture;Secondly,Afro-American realized that they had lost their culture identity and were confusedbefore awakening of self-awareness for historical or cultural problems.

首先，他们要背负沉重的民族记忆，忍受历史带来的恶果：种族歧视、种族隔离、社会不公等，面临被白人主流文化同化的威胁；其次，黑人认识到了自己的文化身份缺失，在自我意识觉醒时却由于历史或文化的原因迷失了自我。

He did it by becoming that which he sought to defeat, by bearing the Dark Mark and the pain that came with it in a desperate battle to gain the information needed to bring the Dark Lord and his followers to their ends.

他借着成为自己试着对抗的对象以完成这一切，他背负着黑魔标记及其所带来的痛苦，参与艰难的战役，以获取那些能让黑魔王及其追随者走向毁灭的情报。

Chinese historians in the 20th Century encumbered themselves with traditional culture on one hand and tried to go with the new tide of transformation of the new era on the other.

20世纪中国的历史学家既背负着沉重的传统文化包袱，又力图在新时代里汇入前所未有的变革潮流。

National Geographic Adventure praises the Osprey Exos 58 as "A remarkable 2.25 pounds yet sacrifices none of the comfort, durability, or carrying features of beefier weekend bags, With an astounding nine pockets, the top loader will carry up to 35 pounds but – unlike others – it'll never weigh you down".

Osprey Exos58获奖主要原因是：创新的背负系统，轻量化同时保持了一贯的耐用性、可调节性以及舒适性。这款背包适用于轻量化、快速的户外活动，有效减轻了户外爱好者的负担。

When troubles come and my heart burdened be

当困难来临的时候，我的心灵背负着负担

When troubles come and my heart burdened be

当困难来临的时候，我的心背负着重担

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。