背负

In fact,for us everyone,we are moving forward difficultly lording kinds of crosses,which are maybe our studies,our work or responsibilities we must undertake.

其实我们每个人每一天都背负着各种各样的十字架，在艰难前行。它也许是我们的学习，也许是我们的工作，也许是我们必须承担的责任和义务。

Micheal: Well,we all have our crosses to bear.

呵，我们都有我们的十字架要背负。

Even though Deng Jianjin's early paintings were related to dreams, love, sex, pornography, peeking, and self-absorption, they provided no entertainment at all. Instead they gave a representation of exaggerated, dead serious, and even overcorrect individual heroism. They bore the historical baggage of China's 5000 years of civilization and all the suffering and oppression of Chinese people in modern Chinese history. They were a diligent and honorable means of salvation.By the end of 1990s, Deng Jianjin's series 'About the Witness's Dreams' continued to carry on his signature style of being 'expressive' and 'intimate', but cynicism and jokes had also started to prevail among his paintings heavy in colors and opened up a way out for 'sentimental youth' and 'heavy-hearted moods'. Ever since then, Deng Jianjin has obtained a sense of uninhibited freedom and been able to let his thoughts flow on this paintings.

邓箭今的早期作品虽然与梦境有关，与情色和色情有关，与偷窥和自恋有关，但却毫无娱乐性，是一种放大了的、极其严肃的、甚至是矫枉过正的个人英雄主义写照，它背负着五千年文明的历史包袱和近现代中国人民的所有压抑和苦难，是一种花大力气的、正派的拯救的方式。90年代末，邓箭今在《有关目击者的梦境》系列中，虽然延续了他一贯的&表现&和&私密&的话语风格，但是调侃和玩笑之风开始盛行于色彩拥挤的画面，并为&感伤的青春&和&忧心重重的情怀&开启了一扇透气的风门，从此，邓箭今游刃有余，思想得以自由穿行。

But if LBG is forced into public hands, then the prime minister's critics will say that his overhasty assistance dragged a sound bank down with HBOS.

但如果LBG被迫国有化，那么首相的批评者就会称，他过于浮躁的援助使得一家运营良好的银行不得不背负HBOS，越陷越深。

Free from the burden of previous generations, many of the works in the exhibition are reflexive, autobiographical, and prankish.

少了前人背负的包袱，展览中的許多作品反而多了些许自我反射，或带自传性，或是恶作剧式的。

It has been recognised for its imaginative stories, creative low-budget special effects during its original run, and pioneering use of electronic music (originally produced by the BBC Radiophonic Workshop).

Doctor Who》的故事围绕着拥有神奇力量、可以纵横时空、穿梭宇宙、主宰时间的外星人「博士」。博士表面上看来跟平常地球人没半点分别，却背负着保护地球的使命。

So where do you look if you don't like the sounds you've been saddled with?

那么，你看看，如果你不喜欢听你已经背负着？

Through a repertory covering Breton, Irish, Scottish, as well as Turkish, Israeli, and Sephardic pieces, she carries us along on a journey beyond time, to realms bordering on poetry and melancholy .

通过汇编涵盖布莱顿，爱尔兰，苏格兰，以及土耳其，以色列，并Sephardic作品，她背负着我们一起的旅程超越时间，以境界接壤的诗歌和忧郁。。。。。

Some animals were meant to carry each other, to live symbiotically for a lifetime - star-crossed lovers, monogamous swans.

有些动物注定要背负着彼此走完一生，比如那些苦情人或者终身相伴的天鹅。

Some animals were meant to carry each other, to live symbiotically for a lifetime - star-crossed lovers, monogamous swans.

有些动物生来就要背负彼此，成为天长地久、至死不渝的象征--所谓的牛郎织女，白头鸳鸯。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。