背负

People are marrying later, for instance -- men at 27.5 and women at 25.6, on average -- which means newlyweds often have already set up house and are saddled with credit-card debt.

例如，人们结婚比以前晚了，男女平均年龄分别为27.5，25.6。这就意味着新婚夫妇通常有了自己的新房，而且背负着信用卡贷款债务。

African governments are now realizing that these deals are in essence loans against future revenue, and falling prices could leave them saddled with giant piles of debt.

非洲各国政府现在认识到，这些贷款在本质上，是预支本国未来的收入，而原料价格下跌可能使他们背负堆积如山的债务。

The country is saddled with $10bn of external debt stored up from the days of Mobutu Sese Seko, the dictator.

刚果背负着100亿美元的外部债务，这些债务是在蒙博托·塞塞·塞科独裁时代累积起来的。

Rather than saddling future taxpayers with debt for what will be at best a slight temporary relief, better to boost the economy by cutting taxes and reforming inefficient regulatory structures.

而非让纳税人在未来背负债务，充其量只是轻微的临时救济方案，应更好地利用减税和改革低效的政府制度方式来推动经济。

I am no more than a poor schoolteacher, so why must I bear the crime of our people?

我不过是个穷教师，为何要背负一个民族的罪？

The difference between the judge and the scripter is:the former has to take the law elements into consideration.So not only the consistency and coherence should be taken into account but also the social ethics.The judge must guarantee that the approval story conforms to the theme of rule by law.

只是法官与作家的不同之处在于：他必须对这个故事作法律上的考量，不仅要思忖故事的完整性与协调性，同时他也背负着捍卫既有的社会道德标准的重任，他要保证故事必须符合法治的"主旋律"。

19 Praise be to the Lord, to God our Savior, who daily bears our burdens. Selah

68：19 天天背负我们重担的主、就是拯救我们的神、是应当称颂的。

I want to, let you go, I am pain free, but if you carry too much self-reproach, I would rather not appear in your life.

我舍不得，放手让你走，我心痛无息，可是如果要你背负太多的自责，我宁愿不曾出现在你的生活。

The point of innovation is that the code description of a machine that learns, that acquires information form and about the environment, can be small compared with what the machine learns…When such a step occurred in the evolution of animal species, an essential limitation upon all previous evolution was removed: The self-reproducing molecule was no longer burdened with the organism's entire stock of information.

创新的要点是对机器学习的规则程序说明，即从环境中获得有关于环境的信息，它可以与机器学习到的东西做比较。当这样一个步骤发生在动物物种的进化过程中时，先前进化过程的一个重要限制就可以被解除：自我复制分子已不再背负着有机体的整个信息储存。

They are shouldering the serious pressure, this duty requires many time, but their time only then half.

他们背负著沉重的压力，这项任务需要不少时间，但他们的时间只有一半。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。