背诵的

Harinath had led the austere life of a brahmachari even from his early boyhood -bathing in the Ganges every day, cooking his own meals, waking before sunrise, and reciting the Gita from memory before leaving bed.

哈里纳特甚至在早期的少年时代就已经过着波罗摩恰立式的严厉生活――每天在恒河淋浴，自己煮食，日出之前就醒来，在床上凭着记忆背诵〈博伽梵歌〉。

They break new ground rather than simply remembering or reciting existing information.

可知，他们引进或者发现新的方法，而不是简单地记忆或者背诵已经存在的信息。

It is not necessary to follow appearances, reciting the sutras and the Buddha's name day and night, as you do, Master, to qualify as a cultivator.

这是没有必要的后续表现，背诵经文和佛像的名称白天和黑夜，因为你这样做，硕士，有资格作为一个耕耘。

Mary is the vice president of her class and active in dance and drama.

不忘的能力。 13、背诵是形成语言能力的关键！

He decided to rest by a snow-covered spring, reciting verses of self-pity and despondency.

他决定以一个冰雪覆盖的春天，背诵经文的自怜和绝望。

They neither ask questions nor answer them, opening their mouth only to disgorge lessons memorized by rote. Like Confucian scholars who lived only for passing the civil service exam, modern Chinese youth live with only one aim in life-- college.

他们既不提问题也不回答问题，只是为了背诵熟记的课文才开口，就像单单为了通过科举而生活的儒生那样，现代中国青年活着只有—个人生目的——进大学。

They neither ask questions nor answer them, opening their mouth only to disgorge lessons memorize d by rote. Like Confucian scholars who lived only for passing the civil service exam, modern Chinese youth live with only one aim in life-- college

他们既不提问题也不回答问题，只是为了背诵熟记的课文才开口，就像单单为了通过科举而生活的儒生那样，现代中国青年活着只有—个人生目的——进大学。

The Lord's Prayer is recited at the end of the eucharistic prayer and is followed by the exchange of the sign of peace.

主祷文是背诵在年底圣体祈祷，并随后由外汇的标志的和平。

This was succeeded by Mrs. Leo Hunter's recitation of her far-famed Ode to an Expiring frog, which was encored once.

这之后是里奥·亨特夫人背诵她的名震遐迩的《将逝之蛙》赋，念完之后又应听众之请再念了一次。

But it was one of their chief amusements to run away to the moors in the morning and remain there all day, and the after punishment grew a mere thing to laugh at. The curate might set as many chapters as he pleased for Catherine to get by heart, and Joseph might thrash Heathcliff till his arm ached

尽管副牧师随心所欲地留下多少章节叫凯瑟琳背诵，尽管约瑟夫把希刺克厉夫抽得胳臂痛，可是只要他们又聚在一起，或至少在他们筹划出什么报复的顽皮计划的那一分钟，他们就把什么都忘了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。