背离

After that, the Chinese government refused to allow Mr. Liu to return home. He became a dissident in exile.

在美国，他一直坚持写作，并公开批评共产党背离了他年轻时学到的社会主义理想。

But,the dissimilitude between the China' s traditional culture and modern culture make the China's current criminal law culture include non一modernization factor.So,the process of modernization face dual obstacle in the spirit and regulation,now,it demonstrates a series legal culture that deviates to the civil society.

中国传统文化与现代文化在文化类型上的相异性使得中国现今刑法文化自身蕴涵着"非现代性"因素，给刑法现代化践行带来了精神品性与制度建构上的双重障碍，在目前表现为一系列与市民社会理论与实践相背离的文化特质。

However, there is a large divergence between the capital market in reality and assumed perfect capital market.

然而，现实世界中的资本市场与假想中的完美资本市场存在较大背离。

The main reason I took the trade was the divergence in March.

我做空的主要原因是3月的背离。

He believed in an infinite series of times, in a dizzily growing, ever spreading network of diverging, converging and parallel times.

他认为时间有无数系列，背离的、汇合的和平行的时间织成一张不断增长、错综复杂的网。

Their study effectuation The Enlightened Ones. They were physicists, mathematicians, astronomers. In the 1500s they started gathering in secret, because they were afraid most the churchs outside teachings.

原来在他们的教徒里，有物理学家、数学家、天文学家。1500年，他们召开了一个秘密的会议，因为他们担心教会发现的方向会越来越离他们的宗旨相背离。

Their study effectuation The Enlightened Ones. They were physicists,mathematicians, astronomers. In the 1500s they started gathering insecret, because they were afraid most the churchs inaccurateteachings.

原来在他们的教徒里，有物理学家、数学家、天文学家。1500年，他们召开了一个秘密的会议，因为他们担心教会发现的方向会越来越离他们的宗旨相背离。

That is why I regard the tale of Arwen and Aragorn as the most important of the Appendices; it is pan of the essential story, and is only placed so, because it could not be worked into the main narrative without destroying its structure: which is planned to be 'hobbito-centric', that is, primarily a study of the ennoblement of the humble.

这也是附录中我最看重Arwen和Aragorn故事的原因；它是对主要情节的背离，但放在附录里也是不得已，因为我无法在不破坏故事结构的前提下把它加进叙事主线——故事可是围绕着"hobbit"展开的，即，一个卑微者如何走向高贵的过程。

The escapee ran quickly northward and cut back to the original place.

这个逃亡急转向背离原来的地方快速向北面跑。

Remember that the z-coordinate is negative because OpenGVS uses the same right handed coordinate system to remain compatible with OpenGL (remember,+Z is out of the screen toward the eyepoint, so we are conceptually moving our sample object "into the screen" away from the eyepoint so we can see it).

记住Z坐标是相反的，因为OpenGVS用一样的右手坐标系统去保留对OpenGL的兼容（记住，+Z从银幕而出指向眼睛的，所以我们观念性的移动我们的例子，使之背离眼睛进入荧幕，所以我们能看见它）。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。