背离

This disjunction of price from value is the core phenomenon of contemporary economic life.

价格与价值背离，是当代经济生活的基本现象。

In the transformation problem Marx did not intend to establish a proportionality between values and prices but, on the contrary, to show that individual exploitation and individual profit are disproportional unless some restrictive conditions are imposed.

"…在转型问题上，马克思没有打算在价值和价格间建立一个均衡，但是，相反表现为除非强加以限制性的条件，个人剥削和个人利润是不相称的…因此，很清楚转型问题的目的是揭示在资本主义经济中'社会总资本对劳动力的集中剥削'是怎样通过价格与价值的背离来使其模糊的；另一个目标是揭示活劳动是利润的唯一源泉。"

Serve,do not disserve the people.

以服务人民为荣，已背离人民为耻。

Serve; don't disserve the people.

以服务人民为荣，以背离人民为耻

"Love; do not harm the motherland.Serve; don't disserve the people."

"以热爱祖国为荣、以危害祖国为耻；以服务人民为荣、以背离人民为耻"

Serve; don't disserve -----1----people.

以服务人民为荣，以背离人民为耻。

Serve;do not disserve the people

以服务人民为荣、以背离人民为耻

Serve; dont disserve the people.

以服务人民为荣，以背离人民为耻

Eight honors and eight disgraces refers to the followings: Love, do not harm, the motherland; serve, don't disserve, the people; uphold science, don't be ignorant and unenlightened; work hard, don't be lazy and hate work; be united and help each other, don't benefit at the expense of others; be honest and trustworthy, not profit-mongering at the expense of your values; be disciplined and law-abiding instead of chaotic and lawless; know plain living and hard struggle, do not wallow in luxuries and pleasures.

八荣八耻即指坚持以热爱祖国为荣、以危害祖国为耻，以服务人民为荣、以背离人民为耻，以崇尚科学为荣、以愚昧无知为耻，以辛勤劳动为荣、以好逸恶劳为耻，以团结互助为荣、以损人利己为耻，以诚实守信为荣、以见利忘义为耻，以遵纪守法为荣、以违法乱纪为耻，以艰苦奋斗为荣、以骄奢淫逸为耻。

D: Love the country, do it no harm. Serve the people, do no disserve. Follow science, discard ignorance. Be diligent, not indolent. Be united, help each other, make no gains at other's expense. Be honest and trustworthy, not spend ethics for profit. Be disciplined and law-abiding, not chaotic and lawless. Live plainly, struggle, do not wallow in luxuries and please.

董永：以热爱祖国为荣，以危害祖国为耻；以服务人民为荣，以背离人民为耻；已崇尚科学为荣，以愚昧无知为耻；以辛勤劳动为荣，以好逸恶劳为耻；以团结互助为荣，以损人利己为耻；以诚实守信为荣，以见利忘义为耻；以遵纪守法为荣，以违法乱纪为耻；一艰苦奋斗为荣，以骄奢淫逸为耻。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。