背离

After 1928, the Republic government formulated a set of democratic Village Selfgovernment systems, which became deformed in the practice and was replaced by the Baojia system.

国民政府背离乡村自治的制度精神，以行政力量直接深入乡村社区，榨取民众，加剧了其与民众的对立，最终为人民革命洪流所埋葬。

In the field of history proper, there has been a turn away from sequences of political events (successions, wars, the stuff of classical history) toward highly specified, underlying histories.

在该领域的历史适当，出现了背离序列的政治事件（继承，战争，古典的东西的历史）的高度指明，基本的历史。

On the one hand, science and technology extremely strengthens the power of human, and market economy realizes the constant growth of social material wealth, on the other hand, with ideology of scientific rationalism and economic determinism, people deviate from the basic moral spirit and humanistic value. The absence of responsibility brings hidden worry to both present and future existence and harmonious development of human. In the drive of economical globalization, Chinas reform and opening-up gains tremendous fruit, however, the ecological and moral problems gradually emerge.

一方面，科学技术的发展极大增强了人类的力量，市场经济使社会物质财富不断增长：另一方面，在科技理性和唯经济主义的意识形态下，人们背离了人之为人应有的道德精神和人文价值，责任缺失给人类当下和未来的生存与和谐发展带来极大隐忧。

But in the traditional society which looks criterion as the most important thing, moral criterion gets the authority absolutely, and moral education is full of suppresses which are made by spirit life to nature life; it is also full of dominations which are made by colony life to individual life.

但在规范至上的传统社会中，道德规范获得了绝对化的权威地位，道德教育充满了精神生命对自然生命的蔑视与压制、群体生命对于个体生命的支配与控制，在背离自由的同时，也远离了独特而多样、身心相依的生命。

These offices in the Free Churches have become increasingly rare, as the churches have departed from the Book of Common Prayer.

这些办事处在免费的教堂（清教徒，循道卫理，和其他人），已成为越来越罕见，由于教会已经背离了这本书的共同祈祷。

However, Carnap departs from the syntactic rules at last-the acceptance of indefinite concepts made him use the method of valuation of semantics.

然而，他最终还是背离了句法原则：非确定概念的接受使得他必须使用具有语义学性质的赋值方法。

In the Forty-two Articles of Edward VI, which preceded the Thirty-nine Articles, the following statement, as the Fortieth Article, was included: They which say that the souls of those who depart hence do sleep being without all sense, feeling or perceiving till the Day of Judgment, do utterly dissent from the right belief disclosed to us in Holy Scripture.

&在42条的爱德华六世，其中前39条，以下声明，作为第四十条，包括：&他们说什么，供奉着那些背离，因此不睡觉，没有被全部意义上说，感觉或感知到审判的日子，做毫无异议的权利的信念，透露给我们的圣经。

In the Forty-two Articles of Edward VI, which preceded the Thirty-nine Articles, the following statement, as the Fortieth Article, was included: They which say that the souls of those who depart hence do sleep being without all sense, feeling or perceiving till the Day of Judgment, do utterly dissent from the right belief disclosed to us in Holy Scripture.

&在42条的爱德华六世，其中前39条，以下声明，作为第四十条，包括：&他们说什麼，供奉著那些背离，因此不睡觉，没有被全部意义上说，感觉或感知到审判的日子，做毫无异议的权利的信念，透露给我们的圣经。

So we can conclude that the development direction between the soil and plant is devi ...

由此表明，土壤与植物的发展相背离，导致草地生态系统不稳定。

He campaigned in Hampton Roads, Virginia, even though Creigh Deeds, the Democratic candidate, has been seen by some at the White House to have distanced himself from Mr Obama and his policies.

他赶赴维吉尼亚州，在汉普顿锚地为克瑞·迪兹造势，然而在白宫一些人的眼中，这位民主党候选人已背离了奥巴马及其政策。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。