背离

It is, in the author's word, all disgraceful, and a profound betrayal of the values—anti-fascism and support for the underdog—which the mainstream left had at its best instinctively upheld.

至善时期，主流左翼思想也出于本能地提出口号---反法西斯，扶助弱小，可现在似乎已背离太多，对此行为作者只右一句恬不知耻。

In Babbage's view, which was later advanced by the Duke of Argyll, nature is presented as a vast mechanism wound up in the beginning and containing in itself the capacity to deviate at stated times from its ordinary course.

在巴贝奇的看法，后来先进的阿盖尔公爵，自然是作为一个巨大的机制清盘的开始和遏制本身的能力，在背离时候指出其正常过程。

Another more secret evil, but more dangerous to the commonwealth, is when men arrogate to themselves, and to those of their own sect, some peculiar prerogative covered over with a specious show of deceitful words, but in effect opposite to the civil right of the community.

另一种更加隐秘却对共同体更加危险的邪恶是：当人们为他们自己或者他们自己的派别谋取一些特有权利的时候，往往外覆华丽的欺骗语言，而实际上却与共同体的世俗权利相背离。

It is totally aside from the purpose.

这完全背离了原来的意图。

But the network with ordinary tidal water censures, search through person pork farther outspread the assault and battery to reality, already deviated from in virtually justice, dissimilation is naked network force.

但潮水一般的网络指责，通过人肉搜索进一步延伸到现实的人身攻击，已在无形中背离正义，异化为赤裸裸的网络暴力。

And if I felt, when I recently finished, that I had at last come to grips with the major issues of identity formation, I also discovered as soon as I let my parents and siblings read the result that however much I had achieved resolution on the page, in the family realm -- the force-field of origins -- I had only confirmed my troubled apostasy.

如果说在回忆录最近脱稿时，我自忖对形成归属感的诸多基本问题终于有些领悟的话，那么在父母亲和兄弟姊妹看了我写下的体验后，我倏然发现，面对家庭关系和祖籍观念的制约，无论我通过文字描述了多少化解之道，只不过证实了我背离这一切的艰难曲折。

On the other hand, market factors are also not fully considered during urban land management During the land exploitation and land attornment, the urban land operators simply understand the urban land management as rough management featuring " demolishing houses and selling land", which to great extent implant subjectivity and blindness in exploitation of urban land and would also probably result in serious deviation land explore cost from market price, violating the principle of urban management input-output benign circle and sparking a range of economic and social problems.

这种经营与市场脱节的问题，使城市土地开发在很大程度存在主观性和盲目性，可能造成城市土地开发成本与市场价格的严重背离，违背城市经营投入产出良性循环的原则，引发一系列经济和社会问题。

Average angle and standard deviation also available.

平均值和标准背离值同样是被用到的。

Determine the average deviation from value for each stock you plan to trade.

为每个要交易的股票决定相对均值的平均背离值。

Mark those that have deviated from their central tendencies by more than 75% of their average deviation and place them on your daily monitoring list.

给那些离中心趋势背离75%的做标记，把它们放进没人监视的表格。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。