背离

"Zooey" and "Seymour" are exhibitionistic because the emotional current driving the characters has become unmoored from anything that has actually happened to them.

之所以这样说，是因为在这两部作品中，角色的意识流已完全背离了发生在他们身上的真事。

The social consciousness of honesty which ever valued mutual honesty, mutual respect and promise-keeping was distorted, and the concept of social honesty became hazy because it no longer had the efficacy in *** people "know to believe" intrinsically, and "speak to act" extrinsically. So it led to the mental disorder of the social honesty among the common people who suffered from mentality of doubt, group following-like-sheep mentality, and mentality of dual personality. Therefore they abandoned the expectation of social honesty, stayed away from social honesty mentally and behaviorally and had a cold complex towards social honesty in mind. The social honesty in the whole society became fragile as empty sermon, mendacious demonstration and open lies turned into the fashion of the society.

以彼此真诚相待、互相尊重、信守承诺为内在规约的诚信意识淡漠扭曲；诚信观念则背离了正直老实、互信合作与公平负责的内在本性，丧失了其内化为&知而信&，外化为&言而行&的功效，变得模糊混沌，从而导致民众的诚信心理普遍发生错位，异化为自危的怀疑心理、群体的从众心理与双重人格心理，使人们放弃了对诚信的期求，从心理上和行为上阔别诚信，形成诚信冷漠情结，整个社会的诚信变得易碎和脆弱，空洞的说教、虚假的论证和公然的谎言成为了社会时尚。

Both Belgium's Herman Van Rompuy and Britain's Catherine Ashton are decent in their way. Mr Van Rompuy has been a surprisingly effective Belgian prime minister, holding his fissiparous country together well enough for some to fret over his departure from domestic politics. Lady Ashton piloted the Lisbon treaty through the British House of Lords and has handled the European Commission's trade portfolio without falling out with her colleagues, even if she has no foreign-policy background and has never been elected to anything.

比利时的Herman Van Rompuy和英国的Catherine Ashton在他们的道路上是非常令人满意的，Van Rompuy先生曾是一位令人惊讶的出色的比利时总理，让他的容易分裂的国家紧紧团结在一起以至于有些人对他背离国内的政见而不高兴；Ashton夫人驾驭里斯本跳跃通过了英国上议院，并且并没有同她的同事发生争执就处理好了欧洲委员会的商业文件，即使是她并没有外交政策背景，也从未被选举为什么角色。

1 These General Terms and Conditions of Supply shall apply in all cases where the contracting parties have not arrived at express written agreements deviating herefrom.

1.1这些一般条款和条件的供应应适用于所有的情况下，缔约各方没有达成明确的书面协定，背离了要求。

Liberation theology's weakness stems from an application of misleading hermeneutical principles and a departure from historic Christian faith.

解放神学的弱点来源於申请误导诠释原则，背离了历史性的基督教信仰。

In summary,"insanity" is not a pathological or medical fact, but a fact of civilization and culture; it is not a product of nature, but of culture; it is a heterogonous but paradoxical discourse constructed in the evolution of cultural conception.

总之，&疯癫&不是病理学或者医学事实，而是一种文明与文化事实，&疯癫不是自然的产物，而是文化的产物&，是在人的文化观念衍变中构建出来的一套内涵驳杂且呈相互背离状态的话语。

To analyze and compare the characters of Fuzzy c-Means clustering and artificial immune network aiNet clustering, conclude that Fuzzy c-Means clustering does not work well if the underlying classes or clusters deviate strongly from hyperspherical structures, aiNet is capable of reducing redundancy, describing data structure, including the shape of clusters by experiments on relatively gathering data set, scattering data set, annular data set and corkscrew data set.

分析比较了模糊C 均值聚类算法FCM 和人工免疫网络aiNet 聚类算法的特性，通过它们对相对集中数据、稀疏分散数据、环状和螺旋分布数据聚类来进行比较，得到当遇到潜在的类或簇背离超球面结构时，FCM 算法表现不佳，而aiNet 可以很好的发现数据的内在特征，减少数据中的冗余、描述数据结构和聚类形状，表现良好的适应性。

And amusing literature at that time too. Li was also a representative of modern Chinese intellectuals during their special turning period. His unique life experience and his adopted values had no intention of impling a new orientation of departing from politics for the latter intellectuals.

李伯元又是中国近代知识分子转型期的一位代表人物，他独特的人生道路和思想价值取向，为后来的知识分子暗示了一种与政治相背离的新的价值向度；这一点具有非常重要的意义，却长期为人们所忽略。

This thesis analyzes the reason of inconsistence of the external and internal value of RMB from capital flow perspective, and introduce the factor of foreign exchange control.

本研究选取资本流动为切入点，并引入外汇管制的因素，分析人民币内外价值背离的原因。

This chapter analyzed the general problems in the field of the shareholder's right to know in the limited company from the view of thoughts conflicts, rights infirmness, original intention deviation and benefit blur.

该章首先从理念冲突、权利弱化、背离初衷、效益模糊的角度分析股东知情权司法实践存在的一般问题。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。