背离

Neither mobbings nor the army could turn the Saints aside from what they knew to be true.

没有任何暴徒或军队能让圣徒们背离他们所知道是真实的事。

But it may be that an unprecedented demand and need for undelayed action may call for temporary departure from that normal balance of public procedure.

然而，史无前例的要求和迅即行动的需要也可能使我们有必要暂时背离正常分权的公开程序。

The muzzle is equal in length or slightly shorter than the backskull and is relatively broad with moderate depth of underjaw resulting in a slightly rounded finish to the muzzle. The nose is dark in color.

理想的肩高范围是12~14英寸，不论雄性还是雌性，肩高超过或不足这个标准，都属于缺陷，并需要根据背离的程度进行扣分。

An undersize or an oversize Collie is penalized according to the extent to which the dog appears to be undersize or oversize.

身高或体重超过标准、或不足标准的柯利犬，将根据其背离的程度进行扣分。

An undersize or an oversize Collie is penalized according to the extent to which the dog appears to be undersize or oversize .

身高或体重超过标准、或不足标准的苏格兰牧羊犬，将根据其背离的程度进行扣分。

Speak to the children of Israel and say to them, If any man's wife goes astray and acts unfaithfully toward him

5：12 你要对以色列人说，人的妻子若背离丈夫，对他行事不忠实

However,the Christian universities were becoming more and more sanitized and unreligious,along with the continuously bettered professional,due to the impact from Chinese Nationalism Movement and national liberation war,as well as the challenges and competitions from national universities,and the limitation from the law of the development of the higher education.

然而，因中国民族主义运动与民族解放战争的影响、国立大学的竞争和挑战、以及受高等教育自身发展规律的制约，基督教大学越来越中国化和世俗化，同时专业化水平也不断提高，其基督教性质不可遏制地淡化，导致日益胜出的基督教大学教育目的与"合作组织"一直神往的宗教目的相背离，最终"合作组织"的对华服务所产生的福音效果远不及它对高等教育本身的贡献大。

However,the Christian universities were becoming more and more sanitized and unreligious,along with the continuously bettered professional,due to the impact from Chinese Nationalism Movement and national liberation war,as well as the challenges and competitions from national universities,and the limitation from the law of the development of the higher education.The uncontrollable fading of the Christian character had led to the deviation of the gradually triumphed education proposal of Christian universities and the long desiring religious goal of the "Cooperative Organization".Finally,the organization contributed far less in effect of gospel than that in higher education.

然而，因中国民族主义运动与民族解放战争的影响、国立大学的竞争和挑战、以及受高等教育自身发展规律的制约，基督教大学越来越中国化和世俗化，同时专业化水平也不断提高，其基督教性质不可遏制地淡化，导致日益胜出的基督教大学教育目的与"合作组织"一直神往的宗教目的相背离，最终"合作组织"的对华服务所产生的福音效果远不及它对高等教育本身的贡献大。

But the law did not build the principle of verbalism that could guarantee the accusing-defending trial model to be operation efficiently, besides, some articles of legislation and judicial interpretation are deviate from the principle of verbalism .that is to say, the legisilation is no longer fully catch up with the double needness to guarantee the case's facts.

我国修改后的刑诉法确立了具有明显对抗色彩的"抗辩式"庭审方式，但立法上却没有确保这1庭审方式有效运作的言词原则，甚至立法和有关司法解释中有些内容还严重背离了言词原则的要求，不能满足司法实践中保障被告人质证权和发现案件事实真相的双重需要。

Exactly at this time, emerged in Guangdong PPI with a substantial departure from the country for fear that the national trend into the "weather vane."

恰在此时，广东PPI出现与全国的大幅背离，恐成全国走势的"风向标"。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。