背离

O stubborn, self -willed exile from the loving breast!

哦，背离慈爱胸怀的顽固不化的流亡者！

It has increasingly deviated from the needs of the society and the public and becomes extremely vulgar and self-righteous.

它已越来越背离社会和公众的需要，变得极其庸俗和自以为是。

Some translated names which have become conventionalized in the target language usage might otherwise be proved rather inappropriate just in terms of semantic equivalence or phonetic correspondence.

人、地名翻译中存在着着许多似乎背离了一般翻译范畴的现象，一些早已在语言应用中约定俗成的音译、误译、甚至跨语改名都莫不如此。

According to a BBC report:"giving the job to someone more recently associated with diplomatic service was regarded as a break from the tradition."

BBC说：任命一位最近一直从事外交的人员担任情报长官是对传统的背离。

Growth or movement in a sessile organism toward or away from water, as of the roots of a plant.

一个无柄有机体朝水或背离水的生长或活动，就象植物根的生长或活动一样

Do you understand the full significance of the results, and various components like standard deviation. and Sharpe ratio.?

你能明白不同参数导致的结果吗，比如标准背离，夏普比？

Their successes and failures have no moral value; this stance marks Sister Carrie as a departure from the conventional literature of the period.

他们的成功与失败没有道德价值；这一立场标志着嘉莉妹妹作为背离传统文学的时期。

But,with the variance of the society ,the development of folk small-fry has became teeter,a lot of original folk small-fry are juggled ,it is out of the authorship's original idea,the dissimilational phenomenon in the small-fry game will become more and more fearful.

然而，随着社会的变迁，民间儿童游戏的发展已经是步履蹒跚，许多原创性的民间儿童游戏被篡改的面目全非，背离了创始者的初衷，民间儿童游戏中的异化现象日益严重

Further investigation is conducted upon the deviations from the nature of guarantee period in the design of guarantee system in the current Law of Sponsion , and suggestions are made for their rectifications.

本文运用比较分析的方法，对保证期间的基本理论问题进行了探讨，检视了现行《担保法》保证期间制度设计背离保证期间性质等不足，并对其矫正提出了自己的看法。

This research probes the basic theoretical issues related to guarantee period with the method of contrastive analysis. Further investigation is conducted upon the deviations from the nature of guarantee period in the design of guarantee system in the current Law of Sponsion, and suggestions are made for their rectifications.

本文运用比较分析的方法，对保证期间的基本理论问题进行了探讨，检视了现行《担保法》保证期间制度设计背离保证期间性质等不足，并对其矫正提出了自己的看法。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。