背离

This epic tale is a departure from Miyazaki other fantasy adventures such as Nausicaa, Laputa, and Mononoke Hime, as it is a fantasy aimed for the 10-year old audience.

这史诗故事，是背离了宫崎其他幻想冒险如nausicaa ，拉普他岛，并mononoke hime ，因为它是一个幻想的目的是为10岁的观众。

Nevertheless the Bold is a departure in design terms for Rim. It is curvier than previous models and the back is covered in a black leatherette material – Rim plans to sell replaceable backplates in different colours.

不过，Bold背离了RIM以往的设计风格，外形比以前的机型更富曲线，机身后部则覆有一块黑色的人造革材质——RIM计划出售不同颜色的可更换后盖。

And keep a lifesaving protocol off the market.

还有一份背离市场规律的记录。

The standard deviation in life was assumed as a factor of 1.5 or 0.176 in logarithmic scale.

标准的背离值假定为1.5或者0.176的对数标度。

Look,I appreciate this job,but I can't lose track of what I want.

瞧 我很喜欢这份工作但我也不能背离我的人生梦想

It's not a huge departure from 'Sanctuary', Simon says, meaning that the arrangements are still lushly soulful, and the lyrics poignant and heartfelt.

Simon认为，"它并没有背离《Sancturary》"意思是说，它仍旧充满了热情，歌词苦涩而真挚。

In Michigan, I visited the small town of Barton, near Flint, where a large majority of the residents had come from Arkansas, looking for jobs in the auto industry. On March 12, I spoke in Macomb County, near Detroit, the prototypical home of the Reagan Democrats, voters who had been lured away from our party by Reagan's anti-government, strong-defense, tough-on-crime message.

在密歇根州，我访问了弗林特附近的小镇巴顿，那里的决大部分居民来自阿肯色州，指望在汽车业中谋一份差事。3月12日，我在底特律附近的马科姆县发表了演讲，那里简直就是里根派民主党人的大本营，选民们都受里根反对管制、加强国防、严打犯罪的政纲吸引，背离了我们民主党。

Pyle's zeal was also the Manichean change-the-world zeal of post-9/11 America, a disoriented nation striking out to deliver liberty, democracy and the rule of law to the Middle East and western Asia, but falling short and betraying those ideals in the process.

Pyle的热情也就是后911时代，美国那种摩尼教的想要改变世界的热情。这个定位错误的国家一方面致力于向中东和西亚传递自由、民主与法治的理念，但同时又无法达到这些目标，甚至与目标发生了背离。

This departure from the market price, we have the strength of these enterprises do not dare to do.

这种背离市场价格，我们的力量，这些企业不敢做的事。

In order to avoid eclipse type misidentification and to predict central durations, which are closer to the actual durations at total eclipses, this document departs from standard convention by adopting the smaller value of k=0.272281 for all umbral contacts.

为了避免日食类型的误认，预言中心持续时间（这个时间更接近全食实际持续时间），这份文件背离标准公约，对所有的本影内切采取更小的值K=

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。